Audiencias del Tribunal de Familia y Órdenes Temporales en Connecticut

El short calendar y la práctica de mociones

En la Superior Court de Connecticut, la mayoría de las mociones de familia rutinarias y provisionales se colocan en lo que se llama el short calendar. Esto incluye las solicitudes de órdenes pendente lite. Es el calendario regular para asuntos que por lo general pueden decidirse sin una audiencia probatoria extensa, a diferencia de un juicio o una audiencia contenciosa más larga. Una parte presenta la moción y la notifica a la parte contraria (serve). El asunto aparece entonces en el short calendar para una fecha específica del tribunal. Allí, el juez puede resolver con base en los documentos, escuchar argumentos, o remitir la moción a una audiencia más larga si resulta ser más contenciosa de lo esperado. Las sesiones del short calendar generalmente se realizan un día fijo de la semana en cada juzgado. Reglas específicas rigen con cuánta anticipación debe presentarse una moción para aparecer en una fecha determinada.

Órdenes pendente lite

Las órdenes pendente lite abordan la custodia, el tiempo de crianza (parenting time), la manutención de menores o la pensión alimenticia (alimony) mientras el caso de divorcio sigue abierto. Cualquiera de los cónyuges puede solicitar (move for) el alivio pendente lite en las primeras etapas del caso. El tribunal puede emitir una orden que permanezca vigente solo hasta la sentencia final, o hasta que el tribunal la modifique. Un divorcio en Connecticut puede tardar meses en resolverse, especialmente si es contencioso. Las órdenes pendente lite establecen un arreglo funcional para la familia mientras tanto, de modo que el hogar no quede esperando a que el caso concluya. Por lo general, ambas partes deben presentar una declaración jurada de finanzas (sworn financial affidavit) antes de una audiencia pendente lite que involucre manutención o pensión, ya que el tribunal se basa en ese documento para evaluar la solicitud.

Family Support Magistrates

Connecticut tiene una Family Support Magistrate Division separada. Esta escucha ciertos asuntos de manutención de menores y paternidad, incluyendo casos vinculados al programa federal de cumplimiento de manutención de menores Title IV-D. Un Family Support Magistrate, en lugar de un juez de la Superior Court, decide estos casos. Qué vía sigue un caso, magistrate o juez, depende de la naturaleza del asunto de manutención y de si cae dentro de la jurisdicción de la división. Las partes con un caso centrado en manutención deben confirmar con el tribunal qué vía les corresponde. Los magistrates realizan sesiones regulares en juzgados de todo el estado, separadas del short calendar general de familia.

Pautas de audiencias remotas

El Judicial Branch de Connecticut adoptó una Standing Order for Superior Court Family Matters que aborda los procedimientos remotos en diciembre de 2020. Desde entonces ha seguido publicando guías actualizadas, incluyendo pautas generales para procedimientos remotos emitidas después de la pandemia. La participación remota se ha mantenido como parte de cómo se manejan algunos asuntos de familia en Connecticut. Las pautas describen cuándo y cómo se usan los procedimientos remotos. No garantizan que toda audiencia será remota. Verifique las pautas vigentes, o pregunte en la oficina del secretario del tribunal (clerk's office), si una fecha específica del short calendar o una audiencia será remota, presencial o híbrida. Tanto los abogados como las partes que se representan a sí mismas deben consultar con la oficina del secretario si no están seguros del formato.

Qué sucede en una audiencia pendente lite

Una comparecencia en el short calendar sobre una moción pendente lite suele ser más limitada que un juicio. Dependiendo de qué tan contenciosa sea la solicitud, el juez puede resolver con base en la moción, cualquier objeción, y las declaraciones juradas de finanzas de las partes. O el juez puede escuchar un breve argumento o testimonio antes de decidir. Las solicitudes pendente lite más contenciosas pueden marcarse para una fecha de audiencia más larga si el formato del short calendar no permite tiempo suficiente.

Los temas típicos incluyen la custodia temporal y el tiempo de crianza, la manutención de menores o la pensión alimenticia temporal, y el uso de la vivienda conyugal (marital home). Lo que ordene el tribunal permanece vigente solo hasta que el tribunal lo modifique o el caso llegue a sentencia final. Cualquiera de las partes puede presentar posteriormente una nueva moción si ocurre un cambio real de circunstancias antes de que concluya el caso.

Preguntas frecuentes