Mediación de Divorcio en Connecticut: Consejeros de Relaciones Familiares, Pathways y Confidencialidad
Connecticut no tiene una sola regla estatal que obligue a que todo divorcio pase por mediación. Connecticut General Statutes 46b-53a permite que el Chief Court Administrator (Administrador Judicial en Jefe) establezca un programa de mediación en los distritos judiciales designados de la Superior Court (Corte Superior). El programa cubre asuntos de propiedad, financieros, de custodia y de visitación. No es automático en todas partes.
En la práctica, la mayoría de los casos de divorcio y custodia en Connecticut con hijos reciben una evaluación temprana. El proceso Pathways de la Family Services Unit (Unidad de Servicios Familiares) dirige a las familias hacia la vía de resolución de disputas que se ajusta a su caso. Eso puede incluir mediación a corto plazo con un Family Relations Counselor (Consejero de Relaciones Familiares). Que un caso sea ordenado a mediación, y en qué medida, depende de esa evaluación y de las decisiones del juez.
Connecticut protege lo que las personas dicen durante su programa de mediación establecido por ley. Esas comunicaciones son privilegiadas e inadmisibles en la corte, con excepciones limitadas.
El programa de mediación estatal bajo CGS 46b-53a
CGS 46b-53a autoriza un programa de servicios de mediación para las personas que solicitan dissolution of marriage (disolución del matrimonio). No es obligatorio en todo el estado por los términos de la ley misma. El estatuto dice que el Chief Court Administrator puede establecer dicho programa en distritos judiciales designados. Donde opera, los servicios de mediación deben abordar asuntos de propiedad, financieros, de custodia de menores y de visitación. Qué distritos judiciales ejecutan el programa, y cómo se derivan los casos a él, se determina de forma administrativa. No se especifica caso por caso.
Family Relations Counselors y la mediación a corto plazo
La Family Services Unit de Connecticut cuenta con personal de Family Relations Counselors. Ellos brindan admisión, evaluación y, por lo general, hasta tres sesiones de mediación a corto plazo sobre custodia y visitación. Esto aplica a familias en un caso de divorcio o custodia. Esta mediación basada en personal de la corte es distinta de contratar a un mediador privado. Está integrada en la forma en que el Judicial Branch (Poder Judicial) maneja los asuntos de custodia disputados a través de su estructura de servicios familiares.
El proceso de evaluación Pathways
Family Services por lo general evalúa los nuevos casos de divorcio y custodia en Connecticut en una Resolution Plan Date (Fecha del Plan de Resolución). Esto es parte del proceso Pathways, que empareja a cada familia con la vía de resolución de disputas que le corresponde. El emparejamiento depende del nivel de conflicto y de la ayuda que el caso necesite. Un Family Relations Counselor revisa el caso y recomienda un plan de acción a la corte. Ese plan puede incluir mediación, una evaluación adicional o la derivación a una vía de audiencia disputada.
Confidencialidad y calificaciones del mediador
CGS 46b-53a(b) protege las comunicaciones hechas durante el programa estatal. Todas las comunicaciones orales o escritas dirigidas al mediador, o entre las partes en presencia del mediador, son privilegiadas. Son inadmisibles como evidencia en procedimientos judiciales, a menos que ambas partes acuerden lo contrario. Esta protección aplica al programa de mediación establecido por ley del estado. Connecticut tiene su propia regla de confidencialidad vinculada a este estatuto, en lugar de una Uniform Mediation Act (Ley Uniforme de Mediación) adoptada por separado. Los mediadores que brindan esta mediación conectada a la corte son Family Relations Counselors. Son personal del Judicial Branch asignado a través de la Family Services Unit, no mediadores certificados de forma privada y contratados caso por caso. Las familias que mediান fuera del programa de la corte, mediante mediación privada o un mediador recomendado por sus abogados, deben preguntar sobre la capacitación específica de ese mediador en derecho de familia. Deben confirmar la experiencia del mediador antes de comenzar.
Cómo un acuerdo mediado se convierte en una orden judicial
Un acuerdo alcanzado mediante mediación de Family Relations o mediación privada no es automáticamente una orden. Se redacta y se presenta al juez que atiende el asunto de disolución o custodia para su revisión. Una vez que el juez lo aprueba, pasa a formar parte del final judgment of dissolution (sentencia final de disolución), o de una orden de custodia y visitación. Si la mediación no resuelve la disputa, el caso continúa en la vía que Family Services o la corte haya establecido, hasta llegar a una audiencia disputada de ser necesario.
Preguntas frecuentes
¿Es obligatoria la mediación para el divorcio en Connecticut?
No de forma automática en todo el estado. CGS 46b-53a permite que el Chief Court Administrator establezca un programa de mediación en distritos judiciales designados, en lugar de exigirlo en todas partes. En la práctica, la mayoría de los casos con hijos son evaluados mediante el proceso Pathways de Family Services. Ese proceso puede dirigir un caso hacia mediación con un Family Relations Counselor, según lo que el caso necesite.
¿Qué son los Family Relations Counselors en un divorcio de Connecticut?
Son personal del Judicial Branch dentro de la Family Services Unit. Brindan admisión, evaluación y, por lo general, hasta tres sesiones de mediación a corto plazo sobre custodia y visitación para familias en un caso de divorcio o custodia. Este es un recurso conectado a la corte, distinto de contratar a un mediador privado.
¿Qué es el proceso Pathways en la corte de familia de Connecticut?
Es el proceso de evaluación que usa la Family Services Unit en la Resolution Plan Date de un caso. Empareja un caso de divorcio o custodia con la vía de resolución de disputas que le corresponde. Un Family Relations Counselor revisa el caso y recomienda un plan de acción a la corte. Ese plan puede incluir mediación, según el nivel de conflicto y la ayuda que la familia necesite.
¿Es confidencial lo que digo en la mediación de Connecticut?
Bajo CGS 46b-53a(b), las comunicaciones orales o escritas hechas al mediador, o entre las partes en presencia del mediador, son privilegiadas. Esto aplica a las comunicaciones durante el programa de mediación del estado. Son inadmisibles en la corte a menos que ambas partes acuerden lo contrario. Esto protege las declaraciones hechas durante ese programa de mediación establecido por ley.
¿Quién dirige la mediación conectada a la corte en Connecticut?
Los Family Relations Counselors manejan la mediación a corto plazo sobre custodia y visitación conectada a la corte. Son personal dentro de la Family Services Unit del Judicial Branch. No son mediadores contratados de forma privada. Las familias que deseen un mediador privado pueden elegir uno, pero eso queda fuera del programa incorporado del estado.
¿Mi acuerdo mediado se convierte automáticamente en mi orden de custodia en Connecticut?
No. Cualquier acuerdo que resulte de la mediación de Family Relations o de mediación privada debe redactarse y presentarse al juez que atiende el caso. Se vuelve exigible una vez que el juez lo revisa y lo aprueba. La aprobación lo incorpora al final judgment of dissolution, o a una orden separada de custodia y visitación.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.