Divorcio sin oposición en Connecticut: requisitos y lista de verificación
Connecticut llama a esta accion dissolution of marriage (disolucion del matrimonio), no divorce (divorcio). Existen dos vias distintas para las parejas que estan de acuerdo. La mayoria de las parejas presenta un complaint (demanda) estandar, que igual pasa por el proceso regular del tribunal de familia. Un grupo mas reducido de parejas elegibles puede presentar en su lugar una joint petition (peticion conjunta), bajo la ley de disolucion no adversarial, y obtener un decree (decreto) sin comparecer nunca ante un juez.
La via no adversarial es un procedimiento legal distinto, no solo una etiqueta de "sin oposicion". Se rige por Conn. Gen. Stat. secciones 46b-44a a 46b-44d. Tiene limites de elegibilidad estrictos: un matrimonio corto, sin hijos, sin bienes inmuebles, y bienes combinados por debajo de un tope de dolares establecido.
Disolucion no adversarial: elegibilidad
Ambos conyuges deben declarar bajo juramento que cada uno de estos puntos es cierto. El matrimonio duro 9 anos o menos. Ninguna de las partes esta embarazada. No nacieron ni fueron adoptados hijos de las partes antes o durante el matrimonio. Ninguno de los conyuges posee interes alguno en bienes inmuebles.
Los bienes combinados, despues de deudas, valen menos de 80,000 dolares. Ninguno de los conyuges tiene una pension de beneficio definido. Ninguno tiene una bancarrota (bankruptcy) pendiente. No hay ningun otro caso de disolucion, separacion o anulacion pendiente, y no existe ninguna orden de restriccion ni de proteccion entre los conyuges.
Como funciona la via no adversarial
Las parejas elegibles presentan una peticion conjunta, formulario JD-FM-242, en lugar de un complaint (demanda) y una respuesta. El tribunal fija una disposition date (fecha de resolucion) al menos 30 dias despues de presentada la peticion. Puede emitir el decree en esa fecha, o hasta 5 dias despues, sin necesidad de audiencia.
Esta via es mas rapida y sencilla que un caso estandar sin oposicion. Un caso estandar sigue usando el formulario de demanda JD-FM-159 y sigue recibiendo una return date. Por lo general tambien requiere una audiencia, incluso cuando ambos conyuges estan de acuerdo en todos los terminos.
Lista de documentos
Para la via no adversarial, el documento principal es la Joint Petition (Peticion Conjunta), JD-FM-242, mas un acuerdo firmado que resuelva los bienes y las deudas. Para un caso estandar sin oposicion, comience con el Divorce Complaint (Demanda de Divorcio), JD-FM-159, el summons (citacion) JD-FM-3, y el notice of automatic court orders (aviso de ordenes automaticas del tribunal), JD-FM-158.
Los conyuges pueden omitir el emplazamiento por un state marshal (alguacil estatal) si ambos firman una Certification of Waiver of Service of Process (Certificacion de Renuncia al Emplazamiento), JD-FM-249. Un conyuge que no pueda pagar la cuota de presentacion puede presentar el JD-FM-75, Application for Waiver of Fees (Solicitud de Exencion de Cuotas). Las parejas con hijos menores agregan el certificado de educacion para padres, registrado en el formulario JD-FM-149.
La return date y la residencia
El plazo de Connecticut corre a partir de la return date, una fecha especifica en la que el caso se hace retornable al tribunal, no a partir de la fecha de presentacion. Un juicio contencioso no puede comenzar hasta 90 dias despues de esa return date. La via no adversarial, en cambio, corre segun su propio plazo separado, vinculado a la fecha de presentacion de la peticion.
No hay un periodo minimo de residencia solo para presentar una demanda. El decreto final no puede emitirse a menos que uno de los conyuges haya vivido en Connecticut durante los 12 meses previos a la presentacion o al decreto. Un conyuge tambien puede calificar si cumple con una de dos pruebas alternativas mas restringidas establecidas en la ley estatal.
Preguntas frecuentes
¿Puedo obtener un divorcio en Connecticut sin ir al tribunal?
Si, si usted califica para la via de disolucion no adversarial. Ambos conyuges deben cumplir limites estrictos: un matrimonio de 9 anos o menos, sin hijos, y sin bienes inmuebles. Los bienes combinados deben mantenerse por debajo de 80,000 dolares, sin bancarrota pendiente ni orden de proteccion. Las parejas elegibles presentan una peticion conjunta, y el tribunal puede emitir el decreto entre 30 y 35 dias despues, sin audiencia.
¿Que es la via de disolucion no adversarial de Connecticut?
Un procedimiento legal separado bajo Conn. Gen. Stat. secciones 46b-44a a 46b-44d, distinto de un divorcio sin oposicion ordinario. Ambos conyuges presentan una peticion conjunta jurada, formulario JD-FM-242, en lugar de una demanda. Si se cumplen todas las condiciones de elegibilidad, el tribunal asigna una disposition date aproximadamente 30 dias despues y puede otorgar el decreto en ese momento, sin que ninguno de los conyuges comparezca.
¿Que pasa si no calificamos para la via no adversarial?
Aun puede tener un divorcio sin oposicion mediante el proceso estandar. Presente el Divorce Complaint, JD-FM-159, junto con el summons y el notice of automatic orders. Ambos conyuges pueden firmar una renuncia al emplazamiento por alguacil. El caso sigue recibiendo una return date y por lo general avanza por el tribunal de familia regular, pero se mueve mas rapido al no haber un juicio contencioso.
¿Que es la return date de Connecticut y por que importa?
La return date es una fecha especifica en la que el caso se hace retornable al tribunal, y los plazos de Connecticut corren a partir de ella y no de la fecha de presentacion. Un juicio contencioso no puede comenzar hasta 90 dias despues de la return date. Los plazos de sentencia en rebeldia y otros pasos procesales tambien se miden a partir de esa misma fecha, por lo que dar seguimiento a ella importa mas que dar seguimiento a la fecha de presentacion.
¿Puedo obtener una exencion de la cuota de presentacion en Connecticut?
Si, si no puede pagarla. Presente el JD-FM-75, Application for Waiver of Fees, Payment of Costs, or Appointment of Counsel (Solicitud de Exencion de Cuotas, Pago de Costos, o Nombramiento de Abogado), para un caso de familia. Este es un formulario diferente al que se usa en asuntos civiles, de vivienda o de reclamos menores, asi que use la version especifica de familia al presentar un caso de disolucion.
¿Necesitamos una clase para padres si tenemos hijos menores en Connecticut?
Por lo general si. Conn. Gen. Stat. seccion 46b-69b exige que ambos padres completen un programa de educacion para padres del Judicial Department (Departamento Judicial). El tribunal puede eximir este requisito, o las partes pueden completar en su lugar un programa externo aprobado. El costo tiene un tope de 200 dolares por participante, y a nadie se le puede excluir del programa por no poder pagar.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.