Audiencias de la Corte Familiar y Órdenes Temporales en Hawaii
Hawaii tiene una Corte Familiar (Family Court) unificada dentro de cada corte de circuito (circuit court). El divorcio, la custodia y la manutención se tramitan todos a través de una sola corte, no en divisiones separadas. Un cónyuge que necesite que se decida la custodia, la manutención o el uso de bienes antes de que el divorcio sea definitivo puede solicitarle a la Corte Familiar medidas previas al decreto (pre-decree relief) mientras el caso sigue abierto.
La Corte Familiar de Hawaii utiliza tanto jueces designados de manera regular como jueces per diem (per diem judges). Los jueces per diem atienden casos según sea necesario. Esto ocurre con mayor frecuencia en circuitos con una carga de casos menor o con una vacante judicial.
El Poder Judicial (Judiciary) de Hawaii también cuenta con un programa establecido de audiencias remotas mediante Zoom. Se publican números de acceso por video dedicados para las cortes de circuito, distrito y familia en cada circuito judicial, incluidas las islas periféricas. Muchas audiencias de derecho de familia pueden atenderse sin viajar en persona al edificio de la corte. Hawaii está organizado en cuatro circuitos judiciales en todo el estado. Esto refleja la geografía de las islas, no los límites de condado que se usan en el territorio continental.
Cómo solicitar medidas antes de que el divorcio sea definitivo
En un caso de divorcio en Hawaii, un cónyuge puede pedirle a la Corte Familiar que decida ciertos asuntos antes de que el caso llegue a un decreto final. Esto incluye la custodia temporal, la manutención temporal o el uso de bienes. Esta medida provisional a veces se llama medida previa al decreto (pre-decree relief). Le da a la familia un arreglo funcional mientras el resto del caso todavía se está litigando. El cónyuge la solicita presentando una moción (motion) ante la Corte Familiar que atiende el caso. La decisión de la corte aplica solo mientras el caso permanezca abierto. Por lo general, una moción de medida previa al decreto debe notificarse (served) al otro cónyuge antes de que la corte actúe sobre ella.
Estructura de la Corte Familiar y los jueces per diem
Hawaii organiza la Corte Familiar (Family Court) como una división de cada corte de circuito (circuit court), no como un sistema de cortes separado. Los asuntos de divorcio, custodia y manutención se atienden dentro de la misma estructura unificada en todo el estado. Además de los jueces asignados de manera regular, la Corte Familiar de Hawaii también utiliza jueces per diem (per diem judges). Estos son designados para atender casos según sea necesario. Esto ayuda a los circuitos a manejar su carga de casos, especialmente en los circuitos judiciales más pequeños que cubren las islas periféricas. Ahí, es posible que un solo juez asignado de manera regular no esté disponible para todas las audiencias. El Primer Circuito (First Circuit), que cubre Oahu, maneja el mayor volumen de casos de la Corte Familiar en el estado.
Cómo se programan las audiencias
Después de que se presenta y se notifica una moción de medida provisional, la Corte Familiar programa el asunto conforme al calendario de ese circuito. Cada uno de los circuitos judiciales de Hawaii administra la programación de su propio expediente (docket) de la Corte Familiar. Esto incluye el Primer Circuito (First Circuit) en Oahu, el Segundo Circuito (Second Circuit) que cubre Maui, Molokai y Lanai, el Tercer Circuito (Third Circuit) que cubre la isla de Hawaii, y el Quinto Circuito (Fifth Circuit) que cubre Kauai. Qué tan rápido se programa una audiencia puede depender del circuito y su carga de casos. La programación tiende a avanzar algo más rápido en circuitos con más actividad y más funcionarios judiciales asignados, aunque esto varía según el caso.
Audiencias remotas por Zoom en todo el estado
El Poder Judicial de Hawaii (Hawaii Judiciary) publica números de reunión de Zoom dedicados para las audiencias de las cortes de circuito, distrito y familia en varios circuitos judiciales. Las partes pueden comparecer de forma remota por video en lugar de viajar al edificio de la corte. Para las personas que no tienen una computadora personal o dispositivo propio, el Poder Judicial también ofrece una estación de acceso con laptop en la Biblioteca de Derecho de la Corte Suprema (Supreme Court Law Library) en Oahu. Si una audiencia específica de la Corte Familiar será remota, en persona o híbrida depende del circuito y del juez asignado. Consulte la página de información de la corte del circuito o el aviso de audiencia para confirmarlo. Este sistema ayuda más cuando una de las partes vive en una isla distinta a la de la corte que maneja su caso.
Qué sucede en una audiencia sobre medidas provisionales
Una audiencia sobre medidas previas al decreto (pre-decree relief) es más limitada que un juicio. El juez decide qué debe ocurrir mientras el caso está pendiente, no el divorcio en sí. Dependiendo del circuito y de si la solicitud es impugnada (contested), la audiencia puede ser bastante breve. Puede incluir más testimonio y documentación si las partes están en desacuerdo. Los temas comunes incluyen la custodia y visitas temporales, la manutención temporal de los hijos o del cónyuge, y el uso de bienes mientras el caso está pendiente. La orden resultante aplica solo hasta que la corte la modifique o el caso llegue a un decreto final. Cualquiera de las partes puede pedirle a la corte que reconsidere la orden si ocurren cambios reales antes de que el caso termine.
Preguntas frecuentes
¿Cómo obtengo una decisión sobre custodia o manutención temporal antes de que mi divorcio en Hawaii sea definitivo?
Usted presenta una moción (motion) ante la Corte Familiar solicitando una medida previa al decreto (pre-decree relief) sobre el asunto específico, como la custodia o la manutención temporal, mientras el caso está pendiente. La decisión de la corte aplica solo hasta que el caso llegue a un decreto final o la orden cambie.
¿Qué es un juez per diem en la Corte Familiar de Hawaii?
Un juez per diem (per diem judge) es designado para atender casos según sea necesario, junto con los jueces asignados de manera regular de la corte. Esto ayuda a la Corte Familiar a manejar su carga de casos, especialmente en los circuitos judiciales más pequeños de las islas periféricas.
¿Puedo asistir a una audiencia de la Corte Familiar de Hawaii por video?
Con frecuencia, sí. El Poder Judicial de Hawaii (Hawaii Judiciary) publica números de Zoom dedicados para las audiencias de las cortes de circuito, distrito y familia en varios circuitos judiciales, incluidas las islas periféricas. Si una audiencia específica es remota, en persona o híbrida depende del circuito y del juez asignado.
¿Qué corte se encarga del divorcio en Hawaii?
La Corte Familiar (Family Court), organizada como una división de la corte de circuito (circuit court) en cada uno de los cuatro circuitos judiciales de Hawaii. Es una corte unificada que atiende el divorcio, la custodia y la manutención en conjunto, en lugar de dividirlos entre cortes separadas.
¿Cuánto dura una medida previa al decreto en un divorcio en Hawaii?
Aplica solo mientras el caso de divorcio está pendiente, a menos que la corte la modifique antes. Una vez que la Corte Familiar dicta el decreto final, la orden previa al decreto es reemplazada por lo que el decreto establezca sobre custodia, manutención y bienes.
¿Qué pasa si no tengo computadora para una audiencia remota de la Corte Familiar de Hawaii?
El Poder Judicial de Hawaii (Hawaii Judiciary) ofrece una estación de acceso con laptop en la Biblioteca de Derecho de la Corte Suprema (Supreme Court Law Library) en Oahu para las personas que necesiten un dispositivo para conectarse a una audiencia remota. Las partes también deben consultar con el circuito que maneja su caso sobre otras opciones locales.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.