¿Cuánto tarda un divorcio en Hawaii? Residencia y la via del affidavit
Hawaii no establece un periodo de espera obligatorio entre la presentacion de la demanda y el decreto final de divorcio. El tribunal puede firmar un decreto una vez que determine que el matrimonio esta irremediablemente roto y que haya transcurrido la ventana de respuesta de 20 dias tras el emplazamiento, conforme a HRS § 580-2. En un caso no disputado, el tribunal puede hacer esa determinacion basandose unicamente en declaraciones juradas (affidavits), sin necesidad de audiencia.
Antes de presentar la demanda, al menos uno de los conyuges debe haber vivido en Hawaii durante un minimo de seis meses continuos justo antes de presentarla. El conyuge que presenta la demanda tambien debe haber vivido en el circuito judicial donde se presentara el caso. Esa residencia debe cumplir al menos tres meses continuos justo antes de la presentacion.
Las reglas de Hawaii le dan al tribunal cierta discrecion sobre cuando entra en vigor un decreto, pero esa discrecion solo opera en una direccion. HRS § 580-45 limita el tiempo que el tribunal puede retrasar la fecha de vigencia de un decreto, a un maximo de un mes despues de que se firme el decreto. No establece un tiempo minimo de espera antes de que el decreto mismo pueda registrarse (entered). Las instrucciones oficiales de O'ahu para divorcios no disputados establecen, en cambio, una expectativa practica: las partes deben esperar recibir copias certificadas del decreto entre cuatro y seis semanas despues de que un juez revise el papeleo completo.
Sin periodo de espera fijo, pero con una ventana de respuesta de 20 dias
A diferencia de la mayoria de los estados, Hawaii no establece un numero fijo de dias entre la presentacion de la demanda y el decreto final. Lo que si exige es una ventana de 20 dias antes de que el tribunal pueda actuar. Ese es el tiempo que tiene el conyuge demandado para responder despues de ser emplazado, conforme a HRS § 580-2. En un caso no disputado, HRS § 580-42 permite que el tribunal determine que el matrimonio esta irremediablemente roto y conceda el divorcio basandose unicamente en declaraciones juradas (affidavits). Ninguno de los conyuges tiene que presentarse a una audiencia. Por separado, HRS § 580-45 limita el tiempo que el tribunal puede retrasar la fecha de vigencia del decreto, a no mas de un mes despues de que se firme el decreto. Eso es un limite maximo a la demora, no un minimo de rapidez.
Residencia: dos reglas distintas, de seis y de tres meses
Conforme a HRS § 580-1(a), al menos uno de los conyuges debe haber vivido en Hawaii durante un minimo de seis meses continuos justo antes de presentar la demanda. Por separado, el conyuge que presenta la demanda debe haber vivido en el circuito judicial donde se presentara la demanda. Esa residencia debe cumplir al menos tres meses continuos justo antes de la presentacion. Ambas reglas deben cumplirse, y miden cosas distintas. La regla de los seis meses cubre el estado en general. La regla de los tres meses cubre el circuito especifico donde se presenta el caso.
El proceso de divorcio no disputado por affidavit (Uncontested Divorce by Affidavit)
La via simplificada de Hawaii es el proceso de Uncontested Divorce by Affidavit (Divorcio no disputado por declaracion jurada). Esta disponible ya sea que la pareja tenga hijos menores o dependientes o no, con paquetes separados para cada situacion. Ambos conyuges deben estar de acuerdo con el divorcio y resolver todos los asuntos entre ellos, incluyendo custodia, manutencion y bienes. Por lo general, un juez decide estos casos revisando las declaraciones juradas y el papeleo completo. Ninguno de los conyuges necesita comparecer en persona. A diferencia de las vias de disolucion sumaria (summary dissolution) de otros estados, Hawaii no establece un limite legal sobre la duracion del matrimonio, el valor de los bienes o las deudas para calificar. El unico requisito es el acuerdo mutuo total sobre cada asunto.
Que reinicia o retrasa un caso
El cronograma de Hawaii se basa en la ventana de respuesta de 20 dias, mas el tiempo que tome el tribunal en revisar el papeleo. La principal fuente de demora es cualquier cosa que impida que un caso califique como totalmente no disputado. Lo mas comun es un desacuerdo sobre custodia, manutencion o bienes, lo cual obliga a una audiencia en lugar de una revision por declaracion jurada. Los circuitos del tribunal de familia de Hawaii tambien estan estructurados de forma un poco distinta a la de la mayoria de los estados. El antiguo Fourth Circuit (Cuarto Circuito) se fusiono con el Third (Tercero) hace decadas. Quienes presenten una demanda deben esperar los circuitos First (O'ahu), Second (Maui), Third (Hawai'i Island) o Fifth (Kaua'i), y no un Fourth. En O'ahu especificamente, el proceso de exencion de cuotas (fee waiver) esta menos digitalizado que en otras islas.
Requiere una solicitud en persona en lugar de un envio en linea, lo cual anade un paso para quienes buscan la exencion.
Preguntas frecuentes
¿Existe un periodo de espera obligatorio para el divorcio en Hawaii?
No, el estatuto de Hawaii no establece un periodo de espera fijo. El limite practico es la ventana de respuesta de 20 dias que tiene el conyuge demandado despues de ser emplazado, conforme a HRS § 580-2, mas el tiempo que tome el tribunal en revisar el caso y firmar el decreto.
¿Cuanto tiempo debo vivir en Hawaii antes de presentar la demanda?
Al menos seis meses continuos de residencia o presencia fisica en Hawaii para cualquiera de los conyuges. El conyuge que presenta la demanda tambien debe haber vivido en el circuito judicial donde se presenta el caso durante al menos tres meses continuos, conforme a HRS § 580-1(a).
¿Ambos conyuges deben comparecer ante el tribunal en un divorcio no disputado en Hawaii?
Por lo general no. El proceso de Uncontested Divorce by Affidavit de Hawaii permite que un juez decida la mayoria de los casos revisando declaraciones juradas y el papeleo completo. Ninguno de los conyuges necesita comparecer en persona, siempre que ambos esten de acuerdo con el divorcio y hayan resuelto todos los asuntos.
¿Cuanto tarda en realidad obtener un decreto en un caso no disputado en Hawaii?
Las instrucciones oficiales de O'ahu para divorcios no disputados indican a las partes que deben esperar recibir copias certificadas del decreto en un plazo de aproximadamente cuatro a seis semanas despues de que un juez revise el papeleo completo. Eso no es una garantia legal, pero es el plazo que los propios tribunales del estado publican para ese circuito.
¿Hawaii exige a los miembros de las fuerzas armadas cumplir la misma regla de residencia?
Si. HRS § 580-1 establece explicitamente que vivir en una base militar o federal, o estar presente por ordenes militares, no impide que un miembro de las fuerzas armadas cumpla con el requisito de residencia de Hawaii. Esto esta indicado directamente en el estatuto, no dejado a la practica informal del tribunal.
¿Que puede retrasar un caso de divorcio en Hawaii?
La principal demora es cualquier cosa que impida que el caso califique como totalmente no disputado, lo mas comun es un desacuerdo sobre custodia, manutencion o division de bienes. Eso obliga a una audiencia en lugar de la revision mas rapida basada en declaraciones juradas. Las dificultades para completar el emplazamiento del otro conyuge tambien retrasan el proceso, ya que posponen el momento en que puede siquiera comenzar la ventana de respuesta de 20 dias.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.