Cómo entregar los papeles de divorcio en Hawaii
En Hawaii, usted entrega los papeles de divorcio conforme a la Regla 4 de las Hawaii Family Court Rules (Reglas de la Corte Familiar de Hawaii). Esto comienza una vez que el secretario de la corte emite la citación (summons). Hawaii es un estado de "cualquier adulto", así que la entrega no está limitada a las fuerzas del orden. El alguacil (sheriff), un ayudante del alguacil, o una persona designada especialmente por la corte puede entregar los papeles en cualquier parte del estado. Cualquier persona que no sea parte del caso y que tenga al menos 18 años también puede entregarlos. En cualquier condado, el jefe de policía o un subordinado autorizado también puede entregar el proceso.
Las reglas de Hawaii limitan cuándo puede ocurrir la entrega personal en un domicilio. No puede ocurrir entre las 10:00 p.m. y las 6:00 a.m. en propiedades que no están abiertas al público, a menos que un juez lo permita por escrito. Si no se puede localizar al cónyuge, Hawaii permite la entrega por publicación conforme a un estatuto u orden judicial. El periódico presenta una declaración jurada de publicación (affidavit of publication) ante el secretario antes de la fecha de la audiencia. Una vez entregados los papeles, su cónyuge generalmente tiene 20 días para responder.
Quién puede entregar los papeles
La Regla 4(c) permite la entrega en cualquier parte de Hawaii por el alguacil o un ayudante del alguacil. También permite la entrega por una persona designada especialmente por la corte. La entrega también puede realizarla cualquier persona que no sea parte del caso y que tenga 18 años o más. En cualquier condado, el jefe de policía o un subordinado debidamente autorizado también puede completar la entrega. Esto le da a quienes presentan casos en Hawaii más flexibilidad que en los estados donde solo el alguacil puede entregar papeles. Un amigo, un familiar, o un servidor de proceso contratado que cumpla los requisitos puede entregar los papeles.
Restricción de horario para la entrega personal
La Regla 4(b)(6) exige que la citación (summons) indique un límite de tiempo. La entrega personal no puede ocurrir entre las 10:00 p.m. y las 6:00 a.m. en propiedades que no están abiertas al público. Un juez de la corte familiar o de circuito puede permitir la entrega durante esas horas, pero ese permiso debe estar escrito en la citación misma. Esta regla protege al cónyuge de recibir los papeles en su domicilio tarde en la noche o temprano en la mañana sin autorización especial de la corte.
Cuando no se puede localizar a su cónyuge: entrega por publicación
La Regla 4(e) permite la entrega por publicación cuando un estatuto u orden judicial lo exige o lo permite. Las circunstancias específicas y la forma siguen lo que establezca ese estatuto u orden. Una vez que la publicación se realiza en un periódico, la prueba proviene de una declaración jurada o declaración. Un editor, publicista, gerente, o secretario de ese periódico que no tenga interés en el caso la proporciona. Esa declaración jurada describe las fechas y horas de publicación y adjunta una copia de la citación o aviso. Debe presentarse ante el secretario antes de la hora fijada para la audiencia.
Prueba de entrega
Quien entregue los papeles debe completar la prueba de esa entrega para el expediente de la corte. Esto aplica al alguacil, la policía, un servidor designado por la corte, o un adulto que cumpla los requisitos. Para la entrega por publicación, la declaración jurada de publicación del periódico sirve como prueba. Esa declaración jurada se presenta ante el secretario antes de la audiencia, conforme a la Regla 4(e)(2).
Plazo de respuesta y costos
La Regla 12(a) le da al cónyuge que recibió los papeles 20 días desde la fecha de la entrega para presentar una respuesta. Esto cambia si la entrega ocurrió conforme a la Regla 4(e), por publicación u otro método especial. En ese caso, una orden judicial fija un plazo distinto. Las tarifas de entrega del alguacil y la policía, junto con las tarifas de los servidores de proceso privados, varían. Confirme los costos actuales con la oficina del alguacil, el departamento de policía del condado, o el servidor de proceso que elija antes de solicitar la entrega.
Preguntas frecuentes
¿Quién puede entregar los papeles de divorcio en Hawaii?
El alguacil o un ayudante del alguacil puede entregar en cualquier parte del estado. También puede hacerlo una persona designada especialmente por la corte, o cualquier persona que no sea parte del caso y que tenga al menos 18 años. Esto es conforme a la Regla 4(c) de las Hawaii Family Court Rules. El jefe de policía o un subordinado autorizado también puede entregar en cualquier condado.
¿Se pueden entregar los papeles de divorcio de noche en Hawaii?
Generalmente, no. La Regla 4(b)(6) prohíbe la entrega personal entre las 10:00 p.m. y las 6:00 a.m. en propiedades que no están abiertas al público. Un juez de la corte familiar o de circuito debe escribir el permiso para ese horario directamente en la citación (summons).
¿Qué pasa si no puedo localizar a mi cónyuge para entregarle los papeles en Hawaii?
La Regla 4(e) permite la entrega por publicación cuando un estatuto u orden judicial lo permite. Sigue las circunstancias y la forma que establezca ese estatuto u orden. La prueba proviene de una declaración jurada de publicación del periódico, presentada ante el secretario antes de la fecha de la audiencia.
¿Cuánto tiempo tiene mi cónyuge para responder después de recibir los papeles en Hawaii?
La Regla 12(a) le da al cónyuge que recibió los papeles 20 días desde la fecha de la entrega para responder. Esto cambia si la entrega ocurrió por publicación u otro método especial conforme a la Regla 4(e). En ese caso, la orden judicial que autorizó esa entrega fija un plazo distinto.
¿Cómo compruebo que a mi cónyuge se le entregaron los papeles en Hawaii?
Quien haga la entrega, ya sea el alguacil, la policía, o un adulto que cumpla los requisitos, debe documentar la entrega para el expediente de la corte. Para la publicación, se presenta ante el secretario, antes de la audiencia, la declaración jurada del periódico que describe las fechas y la forma de publicación.
¿Cuánto cuesta que entreguen los papeles de divorcio en Hawaii?
Los costos dependen de a quién use. Las tarifas de entrega del alguacil y la policía, y las tarifas de los servidores de proceso privados, varían. Confirme el costo actual con la oficina del alguacil, el departamento de policía del condado, o el servidor de proceso que elija antes de solicitar la entrega.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.