Audiencias Familiares y Órdenes Temporales en Maryland
Los casos de divorcio y custodia en Maryland se presentan en el circuit court (tribunal de circuito). Un cónyuge que necesite decisiones sobre custodia, manutención o propiedad antes de que termine el caso puede solicitar medidas pendente lite mientras el caso sigue abierto. Pendente lite es el término que usan los tribunales de Maryland para las medidas otorgadas mientras el litigio está pendiente. Incluye asuntos como custodia temporal, manutención temporal y uso de la vivienda familiar.
Los circuit courts de Maryland dependen en gran medida de los Family Magistrates, funcionarios judiciales que atienden una parte considerable de los asuntos de derecho familiar, incluidas muchas audiencias pendente lite. Ellos emiten recomendaciones, y luego un juez revisa cada una y puede adoptarla como orden del tribunal.
El Poder Judicial de Maryland (Maryland Judiciary) también administra un programa dedicado de audiencias remotas. La participación por video y por teléfono ahora forma parte del funcionamiento del sistema judicial, incluso en algunos asuntos de derecho familiar, que ya no siempre requieren comparecencia en persona. Maryland tiene 24 jurisdicciones de circuit court, una por cada condado más Baltimore City, y cada una establece algunas de sus propias prácticas locales de programación.
Cómo solicitar medidas pendente lite
En un caso de divorcio de Maryland, cualquiera de los cónyuges puede pedirle al circuit court que decida asuntos pendente lite mientras el caso está pendiente. Esto incluye custodia temporal, tiempo de crianza, manutención de menores o conyugal, y uso de la vivienda familiar. Esta medida provisional le da a la familia un arreglo funcional sin tener que esperar a un fallo final, ya que un divorcio impugnado puede tardar considerablemente más en resolverse. La orden pendente lite permanece vigente solo hasta que el tribunal la cambie o el caso llegue a su resolución final. Generalmente se requiere una declaración financiera (financial statement) de ambas partes antes de una audiencia que involucre manutención.
El papel de los Family Magistrates
Los circuit courts de Maryland utilizan Family Magistrates. Estos funcionarios judiciales atienden una parte considerable de los casos de derecho familiar, incluidas muchas audiencias pendente lite y otros asuntos familiares. Por lo general, un magistrate lleva a cabo la audiencia, escucha la evidencia y emite una recomendación, que luego revisa un juez del circuit court. Las partes que no estén de acuerdo con la recomendación de un magistrate generalmente tienen la oportunidad de presentar exceptions (objeciones formales), lo que lleva el asunto ante un juez para una revisión adicional. Que una audiencia pendente lite en particular sea atendida por un magistrate o por un juez depende del condado y de la práctica local de asignación. Algunos de los circuitos más activos del estado, incluidos los condados de Montgomery y Prince George's, dependen de los magistrates para la gran mayoría de las audiencias de derecho familiar.
Cómo se programa una audiencia pendente lite
Después de que se presenta y se notifica (se hace el service) una solicitud de medidas pendente lite, el circuit court fija el asunto para audiencia según el calendario de ese condado. Cada circuit court de Maryland administra su propio calendario de derecho familiar, por lo que la rapidez con la que se programa una audiencia pendente lite puede variar de un condado a otro. Cualquier persona que solicite medidas pendente lite debe confirmar el proceso específico de programación con el clerk (secretario) del circuit court del condado donde se presentó el caso. Algunos circuitos requieren una conferencia de programación o de gestión del caso antes de que se fije la propia audiencia pendente lite.
Disponibilidad de audiencias remotas
El Maryland Judiciary mantiene un programa dedicado de Remote Hearings and Proceedings (Audiencias y Procedimientos Remotos), que refleja el uso continuo de la participación por video y por teléfono en varios tipos de casos desde la pandemia. Que una audiencia pendente lite en particular pueda ser remota depende del condado y del magistrate o juez asignado. No existe una sola regla general para todas las audiencias de derecho familiar en todo el estado. Las partes que necesiten una comparecencia remota deben confirmarlo con el clerk del circuit court o con la oficina del funcionario judicial asignado. Los circuitos más grandes generalmente han mantenido un acceso remoto más consistente que las jurisdicciones rurales más pequeñas.
Qué sucede en una audiencia pendente lite
Una audiencia pendente lite es más limitada que un juicio sobre el fondo del divorcio. El magistrate o el juez decide qué arreglo debe aplicarse mientras el caso está pendiente, no las conclusiones finales sobre custodia, manutención o división de bienes. Dependiendo del condado y de si la solicitud es impugnada, la audiencia puede incluir testimonio y documentación financiera de ambas partes. Puede resolverse de manera más breve si la solicitud no es impugnada.
Los temas comunes son la custodia temporal y el tiempo de crianza, la manutención temporal, y el uso de la vivienda familiar. La orden resultante permanece vigente solo hasta que el tribunal la modifique o el caso llegue a una resolución final. Cualquiera de las partes puede pedirle al tribunal que reconsidere la orden si las circunstancias cambian sustancialmente.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa pendente lite en un divorcio de Maryland?
Se refiere a las medidas que otorga el circuit court mientras el caso de divorcio sigue pendiente, como custodia temporal, manutención o uso de la vivienda familiar. Es independiente del fallo final y se aplica solo hasta que el tribunal la cambie o el caso concluya.
¿Qué es un Family Magistrate en Maryland?
Un Family Magistrate es un funcionario judicial que atiende una parte considerable de los casos de derecho familiar de Maryland, incluidas muchas audiencias pendente lite. El magistrate emite una recomendación que un juez del circuit court revisa. Las partes que no estén de acuerdo con la recomendación de un magistrate generalmente pueden presentar exceptions (objeciones formales), lo que lleva el asunto ante un juez para una revisión adicional.
¿Cómo consigo que se decida la custodia o manutención temporal en un divorcio de Maryland?
Presenta una solicitud de medidas pendente lite ante el circuit court. Esto le pide al tribunal que decida el asunto específico, como custodia o manutención, mientras el caso está pendiente. La decisión del tribunal, ya sea emitida directamente por un juez o como recomendación de un magistrate, se aplica solo hasta que el caso llegue a su resolución final.
¿Puedo asistir de forma remota a una audiencia familiar en Maryland?
Depende del condado y del magistrate o juez asignado. El Maryland Judiciary opera un programa de Remote Hearings and Proceedings, pero la disponibilidad para una audiencia pendente lite en particular no está garantizada en todo el estado. Confirme con el clerk del circuit court que maneja el caso.
¿Cuánto dura una orden pendente lite en Maryland?
Se aplica solo mientras el caso de divorcio está pendiente, a menos que el tribunal la modifique antes. Una vez que el tribunal dicta el fallo final, la orden pendente lite es reemplazada por lo que establezca el fallo en materia de custodia, manutención y propiedad.
¿Puedo impugnar la decisión de un Family Magistrate en Maryland?
Generalmente, sí. Una parte que no esté de acuerdo con la recomendación de un magistrate puede presentar exceptions (objeciones formales). Esto lleva el asunto ante un juez del circuit court para una revisión adicional, en lugar de dejar la recomendación del magistrate como la palabra final.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.