Como Entregar los Documentos de Divorcio en Maryland
Maryland no exige que el alguacil (sheriff) realice la entrega en casos de divorcio. Segun las Reglas de Maryland (Maryland Rules) que rigen el procedimiento civil del tribunal de circuito (circuit court), usted puede usar a una persona privada competente que tenga al menos 18 anos y que no sea parte del caso. Esa persona puede entregar la citacion (summons) y la demanda (complaint). O puede usar el departamento del alguacil en su lugar. Esto le da a quienes presentan un caso en Maryland la flexibilidad de contratar a un proveedor de servicio privado (private process server) cuando eso sea mas rapido que esperar al alguacil.
Un conyuge que coopere puede renunciar a la entrega formal firmando un reconocimiento (acknowledgment). Ese documento se presenta ante el secretario (clerk) en lugar de la constancia de entrega de un proveedor de servicio. Cuando no se puede localizar a un conyuge, Maryland permite la entrega ficta (constructive service), incluyendo la entrega por publicacion. Esto solo ocurre despues de que el tribunal quede convencido de que otros esfuerzos razonables para localizar y entregar los documentos al conyuge han fallado. Una vez entregada, la citacion indica el plazo para que su conyuge responda. La oficina del secretario puede confirmar ese plazo para su caso especifico.
Quien puede entregar los documentos
Las reglas del tribunal de circuito (circuit court) de Maryland permiten la entrega por medio de un proveedor de servicio privado (private process server). Esto significa cualquier persona competente que tenga al menos 18 anos y que no sea parte del caso. Tambien puede usar al alguacil (sheriff) del condado donde se encuentre su conyuge. No esta obligado a esperar al departamento del alguacil. Muchas personas que presentan casos en Maryland contratan a un proveedor de servicio privado para acelerar la entrega.
Renuncia de entrega (waiver of service)
Un conyuge que coopere puede firmar una renuncia o reconocimiento de entrega (waiver o acknowledgment of service). Esto confirma que recibio la citacion (summons) y la demanda (complaint). Ese documento se presenta ante el secretario (clerk) del tribunal de circuito en lugar de la constancia de un proveedor de servicio o del alguacil. Esta es, en general, la forma mas rapida y menos costosa de completar la entrega. Funciona bien cuando ambos conyuges tienen una relacion de cooperacion.
Cuando no se puede localizar a su conyuge: entrega ficta (constructive service)
Si no puede localizar a su conyuge despues de un esfuerzo genuino, Maryland permite la entrega ficta (constructive service). Esto puede incluir la entrega por publicacion o por envio postal a la ultima direccion conocida. Solo ocurre una vez que el tribunal queda convencido de que se intentaron razonablemente los metodos habituales de entrega y que estos fallaron. Por lo general, primero debe presentar una mocion (motion), respaldada por una declaracion jurada (affidavit) que describa su busqueda.
Constancia de entrega (proof of service)
Quien entregue los documentos debe completar una declaracion jurada o constancia de entrega (affidavit o return of service). Esto aplica tanto a un proveedor de servicio privado como al alguacil. Ellos la presentan ante el secretario (clerk) del tribunal de circuito donde esta pendiente su caso. Si su conyuge firmo una renuncia de entrega en su lugar, ese documento firmado se presenta en lugar de una constancia. El caso no puede avanzar hacia una audiencia por incumplimiento (default) o una audiencia final sin que conste en el expediente una constancia de entrega o una renuncia presentada.
Plazo de respuesta y costos
La citacion (summons) emitida en su caso de divorcio en Maryland indica el plazo para que su conyuge responda. Este plazo se calcula desde la fecha de entrega, asi que revise la citacion especifica de su caso para conocer el requisito vigente. Las tarifas de los proveedores de servicio privado varian, y las tarifas de entrega del alguacil se fijan localmente por condado. Compare los precios actuales antes de elegir que opcion usar.
Preguntas frecuentes
Quien puede entregar los documentos de divorcio en Maryland?
Una persona privada competente que tenga al menos 18 anos y que no sea parte del caso, o el alguacil (sheriff) del condado donde se encuentre su conyuge. Maryland no exige la entrega por el alguacil como lo hacen algunos estados.
Puede mi conyuge renunciar a la entrega en Maryland?
Si. Un conyuge que coopere puede firmar una renuncia o reconocimiento de entrega (waiver o acknowledgment of service). Se presenta ante el secretario (clerk) del tribunal de circuito en lugar de la constancia de un proveedor de servicio o del alguacil, lo que ahorra el costo de organizar una entrega formal.
Que pasa si no puedo encontrar a mi conyuge para entregarle los documentos en Maryland?
Puede solicitar al tribunal la entrega ficta (constructive service), que puede incluir publicacion o envio postal a la ultima direccion conocida. Primero, debe demostrar que se intentaron razonablemente los metodos habituales de entrega y que estos fallaron. Esto por lo general requiere una mocion (motion) respaldada por una declaracion jurada (affidavit) que describa su busqueda.
Cuanto tiempo tiene mi conyuge para responder despues de ser notificado en Maryland?
La citacion (summons) emitida en su caso indica el plazo exacto, calculado desde la fecha de entrega. Revise la citacion especifica de su caso, ya que el secretario (clerk) del tribunal de circuito puede confirmar el requisito vigente si algo no esta claro.
Como demuestro que se le entregaron los documentos a mi conyuge en Maryland?
El proveedor de servicio privado o el alguacil que realizo la entrega presenta una declaracion jurada o constancia de entrega (affidavit o return) ante el secretario (clerk) del tribunal de circuito. Si su conyuge firmo una renuncia de entrega en su lugar, ese documento firmado se presenta ante el tribunal en lugar de una constancia.
Cuanto cuesta que le entreguen los documentos de divorcio en Maryland?
Los costos dependen de a quien use. Las tarifas de los proveedores de servicio privado varian, y las tarifas de entrega del alguacil se fijan localmente por condado. Compare los precios actuales entre un proveedor de servicio privado y el departamento del alguacil antes de solicitar la entrega.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.