La pension conyugal (alimony) en Maryland: preferencia rehabilitadora, factores y como funciona
Maryland llama a la pension para el conyuge alimony. El circuit court (tribunal de circuito) la decide como parte de un caso de divorcio. La ley que rige es el Family Law Article, § 11-106 del Codigo de Maryland. Maryland no tiene una formula legal para calcular el alimony. El tribunal pondera una lista detallada de factores para decidir si otorga alimony y, de ser asi, el monto y la duracion.
Los tribunales de Maryland historicamente han favorecido el alimony rehabilitador. Esto significa manutencion por un periodo definido, pensada para darle al conyuge tiempo para volverse autosuficiente, en lugar de manutencion indefinida. El alimony indefinido, sin fecha de finalizacion fija, se reserva para circunstancias mas limitadas. Una es cuando un conyuge no puede razonablemente volverse autosuficiente debido a la edad, una enfermedad o una discapacidad. La otra es cuando, incluso despues de que ambos conyuges hagan esfuerzos razonables, subsistiria una disparidad excesiva (unconscionable) en su nivel de vida.
Cualquiera de los dos conyuges puede solicitar alimony como parte de un caso de divorcio en Maryland. Los resultados dependen en gran medida de los hechos especificos presentados, y no de un calculo fijo.
Factores segun el Family Law § 11-106
La ley de alimony de Maryland ordena al tribunal considerar varios elementos. Uno es la capacidad del conyuge solicitante de ser total o parcialmente autosuficiente. Otro es el tiempo que necesita ese conyuge para obtener suficiente educacion o capacitacion para trabajar. El tribunal tambien pondera el nivel de vida establecido durante el matrimonio y la duracion del matrimonio. Analiza las contribuciones de cada conyuge al matrimonio y las circunstancias que llevaron a su ruptura. Por ultimo, considera la edad, la condicion fisica y mental, las necesidades economicas y los recursos de cada conyuge. Tambien pondera la capacidad del conyuge que paga de cubrir sus propias necesidades mientras paga la manutencion.
El alimony rehabilitador es el enfoque predeterminado
La ley y los tribunales de Maryland generalmente favorecen el alimony rehabilitador, por tiempo limitado, por sobre las pensiones indefinidas. Esto refleja una preferencia de politica publica para que los conyuges se vuelvan autosuficientes despues del divorcio cuando sea razonablemente posible. Una pension rehabilitadora normalmente se fija por un periodo vinculado a un plan especifico, como terminar estudios o una capacitacion laboral.
Cuando esta disponible el alimony indefinido
El alimony indefinido, sin fecha de finalizacion fija, esta disponible en circunstancias mas limitadas. Una es cuando el conyuge solicitante no puede razonablemente volverse autosuficiente debido a la edad, una enfermedad, una debilidad fisica o una discapacidad. La otra es cuando la brecha en el nivel de vida seguiria siendo excesiva (unconscionable), incluso despues de que ambos conyuges avancen todo lo razonablemente posible hacia la autosuficiencia. Los tribunales aplican estos estandares caso por caso, y no mediante una formula.
Modificacion y terminacion
El alimony puede modificarse si cualquiera de los conyuges demuestra un cambio de circunstancias desde que se emitio la orden. Esto no aplica si el acuerdo entre las partes prohibe especificamente la modificacion. La ley de Maryland generalmente termina el alimony al fallecer cualquiera de los conyuges o al volverse a casar quien lo recibe, a menos que el acuerdo entre las partes indique lo contrario.
Preguntas frecuentes
¿Como se llama la pension conyugal en Maryland?
El estatuto y los tribunales de Maryland usan el termino alimony. Se rige por el Family Law § 11-106 y lo decide el circuit court (tribunal de circuito) como parte de un caso de divorcio.
¿Maryland tiene una formula para calcular el alimony?
No. Maryland no tiene una formula legal. El tribunal pondera factores como la duracion del matrimonio y los recursos y necesidades economicas de cada conyuge. Tambien pondera la capacidad del conyuge solicitante de volverse autosuficiente al decidir el monto y la duracion.
¿Maryland prefiere el alimony por tiempo limitado sobre el alimony permanente?
Si. Los tribunales de Maryland generalmente favorecen el alimony rehabilitador. Eso significa manutencion por un periodo definido, vinculada a que el conyuge se vuelva autosuficiente. Los tribunales reservan el alimony indefinido para circunstancias mas limitadas: edad, enfermedad, discapacidad, o una disparidad excesiva en el nivel de vida que subsiste incluso despues de esfuerzos razonables hacia la autosuficiencia.
¿Cuando puedo obtener alimony indefinido en Maryland?
El alimony indefinido esta disponible cuando el conyuge solicitante no puede razonablemente volverse autosuficiente debido a la edad, una enfermedad, una debilidad fisica o una discapacidad. Tambien esta disponible cuando la brecha entre el nivel de vida de los conyuges seguiria siendo excesiva (unconscionable), incluso despues de que ambos hagan un progreso razonable hacia la autosuficiencia.
¿Volverse a casar termina el alimony en Maryland?
Generalmente si, a menos que el acuerdo entre las partes indique lo contrario. La ley de Maryland tipicamente termina el alimony cuando quien lo recibe se vuelve a casar o al fallecer cualquiera de los conyuges.
¿El alimony esta sujeto a impuestos en Maryland?
Para los divorcios finalizados despues del 31 de diciembre de 2018, la Tax Cuts and Jobs Act cambio el tratamiento fiscal federal del alimony. El conyuge que paga ya no puede deducirlo, y quien lo recibe ya no lo declara como ingreso gravable. Los acuerdos firmados antes de 2019 generalmente mantienen el tratamiento fiscal anterior, a menos que se modifiquen despues.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.