Custodia de Menores en New Hampshire: Derechos y Responsabilidades de los Padres Segun RSA 461-A
La ley de New Hampshire no usa la palabra custodia. El capitulo RSA 461-A la llama, en cambio, derechos y responsabilidades de los padres (parental rights and responsibilities). En casi todos los casos que involucran a un menor, ya sea que los padres esten casados o no, la ley les exige elaborar y presentar ante el tribunal un plan de crianza (parenting plan). El plan detalla el calendario de residencia y como los padres tomaran decisiones en conjunto. Sustituye a una orden de custodia por separado.
El Circuit Court, Family Division (Tribunal de Circuito, Division de Familia) de New Hampshire se encarga de estos casos. Si los padres no logran ponerse de acuerdo, un juez aplica los factores de interes superior establecidos en RSA 461-A:6. New Hampshire tambien incorpora la mediacion dentro del estatuto. RSA 461-A:7 permite que un tribunal ordene mediacion en casos en disputa que involucren a menores, con excepciones para situaciones como violencia domestica o denuncias de abuso.
Un plan de crianza aprobado no es definitivo para siempre. RSA 461-A:11 establece los motivos especificos que un padre o madre puede usar para pedirle al tribunal que lo modifique mas adelante.
El plan de crianza obligatorio
Segun RSA 461-A:4, los padres deben elaborar y presentar ante el tribunal un plan de crianza (parenting plan). Esto aplica en cualquier proceso para establecer o modificar el tiempo de crianza con un menor. Existe una excepcion limitada: los casos presentados como peticiones de violencia domestica bajo RSA 173-B. El plan debe abordar el calendario de residencia, la responsabilidad de tomar decisiones importantes como educacion y atencion medica, y como se comunicaran los padres. RSA 461-A:5 trata la responsabilidad de toma de decisiones (decision-making responsibility) por separado. Puede ser conjunta o asignarse a un solo padre, de forma independiente a como se divida el calendario de residencia.
Los factores de interes superior segun RSA 461-A:6
Cuando los padres no logran ponerse de acuerdo sobre un plan de crianza, un tribunal de New Hampshire decide segun el interes superior del menor. Aplica los factores establecidos en RSA 461-A:6. Estos incluyen la relacion del menor con cada padre, y la capacidad de cada padre para brindar cuidado, amor y guia. Tambien abarcan la capacidad de cada padre para satisfacer las necesidades basicas del menor de alimentacion, vivienda y atencion medica, ademas de las necesidades de desarrollo del menor. El tribunal analiza que tan bien se ha adaptado el menor a la escuela y la comunidad, y la interrupcion que causaria un cambio. Pondera la disposicion de cada padre para fomentar una relacion positiva y un contacto frecuente entre el menor y el otro padre.
Otros factores incluyen las relaciones del menor con otras personas importantes en su vida. El tribunal tambien pondera la capacidad de los padres para comunicarse y cooperar en las decisiones, cualquier evidencia de abuso, e informacion sobre el encarcelamiento de alguno de los padres. El estatuto tambien permite que el tribunal considere cualquier otro factor que estime pertinente para la familia en particular.
Donde se presenta un caso de custodia en New Hampshire
New Hampshire consolido sus asuntos de derecho de familia en el Circuit Court, Family Division. Esta division maneja divorcio, derechos y responsabilidades de los padres, manutencion de menores y asuntos relacionados en todo el estado. Un padre o madre que inicia un caso relacionado con derechos y responsabilidades de los padres lo presenta en el Family Division del condado correspondiente. Esto aplica ya sea que el caso se presente junto con un divorcio o como una peticion independiente entre padres no casados. El sitio web del tribunal de New Hampshire restringe el acceso automatizado. Por ese motivo, un padre o madre debe confirmar los formularios vigentes y los procedimientos de presentacion locales directamente con la oficina del secretario (clerk's office) del Family Division.
Mediacion segun RSA 461-A:7
La ley de New Hampshire permite que un tribunal ordene mediacion en un caso en disputa relacionado con derechos, responsabilidades de los padres o visitas de abuelos. Cuando se ordena la mediacion, tambien puede abarcar asuntos relacionados como la manutencion de menores y la propiedad, junto con la disputa sobre crianza. El mediador no tiene autoridad para decidir el caso. Cualquier acuerdo al que se llegue es voluntario.
Cada padre conserva el pleno derecho de litigar si la mediacion no resuelve el asunto. El estatuto enumera situaciones especificas en las que un tribunal no esta obligado a ordenar mediacion. Estas incluyen una determinacion de violencia domestica, denuncias de abuso o negligencia infantil, y denuncias de abuso psicologico o emocional grave. Un tribunal tampoco esta obligado a ordenar mediacion si esta causaria dificultades excesivas (undue hardship), a menos que las partes acuerden proceder de todos modos.
Modificar una orden mas adelante
RSA 461-A:11 enumera los motivos especificos que un tribunal de New Hampshire puede usar para modificar una orden existente de derechos y responsabilidades de los padres. Estos incluyen que los padres acuerden el cambio, y una determinacion de interferencia repetida e intencional con el tiempo de crianza del otro padre. Para este segundo motivo, el padre o madre no necesita probar por separado que el menor sufrio dano. Otro motivo es evidencia clara y convincente de que la situacion actual esta perjudicando el bienestar fisico, mental o emocional del menor, cuando los beneficios de la modificacion superan la interrupcion que causaria.
Otros motivos incluyen un arreglo de tiempo sustancialmente igualitario que no esta funcionando en la practica, y la preferencia de un menor con madurez suficiente, a la que se le da un peso considerable. Un cambio significativo en la distancia entre los hogares de los padres tambien cuenta, al igual que un cambio sustancial en el horario laboral de un padre. Despues de cinco anos, una modificacion tambien puede basarse en el avance de la edad del menor. El padre o madre que solicita el cambio tiene la carga de demostrar que aplica el motivo correspondiente.
Preguntas frecuentes
New Hampshire le llama custodia?
No en el estatuto. El capitulo RSA 461-A usa el termino derechos y responsabilidades de los padres (parental rights and responsibilities). Exige un plan de crianza (parenting plan), en lugar de una orden de custodia tradicional, en casi todos los casos que involucran a un menor. Las personas todavia dicen custodia en la conversacion cotidiana, pero el termino que rige en New Hampshire es derechos y responsabilidades de los padres.
Que es un plan de crianza (parenting plan) en New Hampshire?
Es el documento que RSA 461-A:4 exige que los padres elaboren y presenten ante el tribunal, en casi todos los casos que involucran a un menor. Cubre el calendario de residencia, la responsabilidad de tomar decisiones importantes, y como se comunicaran los padres. Solo los casos presentados bajo el estatuto de violencia domestica, RSA 173-B, estan exentos de este requisito.
Que factores considera un tribunal de New Hampshire en un caso de custodia?
RSA 461-A:6 enumera varios factores. Estos incluyen la relacion del menor con cada padre, la capacidad de cada padre para satisfacer las necesidades del menor, y las necesidades de desarrollo del menor y su adaptacion a la escuela y la comunidad. El tribunal tambien analiza la disposicion de cada padre para apoyar la relacion del menor con el otro padre, las otras relaciones importantes del menor, la capacidad de los padres para cooperar, y cualquier evidencia de abuso o encarcelamiento de los padres.
Donde presento una solicitud de derechos y responsabilidades de los padres en New Hampshire?
En el Circuit Court, Family Division, del condado correspondiente. El Family Division maneja divorcio, derechos y responsabilidades de los padres, y manutencion de menores en todo el estado. Esto aplica ya sea que el caso forme parte de un divorcio o sea un caso independiente entre padres no casados. Confirme los formularios vigentes y el procedimiento local con la oficina del secretario (clerk's office) del Family Division.
Es obligatoria la mediacion en un caso de custodia en New Hampshire?
Un tribunal puede ordenar mediacion para un caso en disputa relacionado con derechos o responsabilidades de los padres segun RSA 461-A:7, pero no es automatica. El estatuto enumera excepciones en las que un tribunal no esta obligado a ordenar mediacion. Estas incluyen determinaciones de violencia domestica, denuncias de abuso o negligencia, y situaciones en las que la mediacion causaria dificultades excesivas (undue hardship).
Como modifico un plan de crianza en New Hampshire?
Presente una solicitud de modificacion dentro del caso existente, y demuestre que aplica uno de los motivos especificos de RSA 461-A:11. Estos motivos incluyen que ambos padres esten de acuerdo, interferencia repetida con el tiempo de crianza, y un calendario de tiempo sustancialmente igualitario que no esta funcionando. Tambien incluyen un cambio significativo en la distancia o en el horario laboral, o, despues de cinco anos, el avance de la edad del menor. El padre o madre que solicita el cambio tiene la carga de la prueba.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.