Como Notificar los Documentos de Divorcio en New Hampshire: Reglas, Renuncias y Plazos
En New Hampshire, se debe notificar formalmente a su conyuge una vez que usted presenta una peticion de divorcio (petition for divorce) ante el Circuit Court Family Division. Existe una excepcion. Su conyuge puede firmar una aceptacion de notificacion (acceptance of service) en su lugar, y esas reglas aparecen en RSA 510. El proceso civil generalmente debe ser entregado por un sheriff, un diputado del sheriff (deputy sheriff), u otro funcionario autorizado para notificar el proceso, a veces llamado orderly officer.
La mayoria de las personas que presentan una peticion en New Hampshire le pagan a un sheriff o diputado para que entregue la peticion, mientras que otras logran que el otro conyuge firme documentos aceptando la notificacion. Cuando el paradero de un conyuge es realmente desconocido, los tribunales de New Hampshire pueden permitir la notificacion por publicacion (service by publication). Esta pagina cubre cada opcion, el comprobante de notificacion y el plazo que sigue una vez que su conyuge es notificado. Continue leyendo para mas detalles.
Quien puede notificar los documentos de divorcio en New Hampshire
Segun RSA 510:2, New Hampshire ordena que el proceso civil sea notificado por un sheriff, un diputado del sheriff, u otro funcionario autorizado, y ese funcionario debe estar en el condado (county) donde se puede encontrar a su conyuge. Usted no puede entregar los documentos personalmente. El Circuit Court Family Division puede indicar como debe completarse la notificacion cuando usted presenta su caso, asi que confirme el proceso exacto que espera el secretario (clerk) con el tribunal que maneja su caso.
Aceptar la notificacion en lugar de ser notificado
Los casos del Circuit Court Family Division de New Hampshire comunmente usan una aceptacion de notificacion firmada (signed acceptance of service), en la cual su conyuge reconoce haber recibido la peticion y acepta comparecer (enter an appearance). Ningun sheriff tiene que entregarla. Este metodo funciona cuando ambos conyuges ya estan en contacto sobre el divorcio, y evita el costo de la notificacion formal por un funcionario. La aceptacion firmada se presenta ante el tribunal en lugar del reporte de entrega (return) del funcionario.
Cuando no se puede encontrar a su conyuge: notificacion por publicacion
RSA 510:8 permite que los tribunales de New Hampshire ordenen la notificacion por publicacion cuando no se puede localizar a una parte, pero primero usted debe mostrarle al tribunal los pasos de busqueda diligente (diligent search) que tomo para encontrar a su conyuge. Un juez debe aprobar esto primero. Si se aprueba, el aviso se publica en un periodico que designa el tribunal. Confirme el estandar exacto de busqueda y el calendario de publicacion con el Circuit Court Family Division que maneja su caso. Las paginas de autoayuda (self-help) de New Hampshire revisadas para este articulo no mostraron un proceso uniforme a nivel estatal, asi que consulte directamente con su tribunal.
Como comprobar que se realizo la notificacion
El funcionario que notifica a su conyuge completa un reporte de entrega (return of service). Indica cuando, donde y como ocurrio la entrega. Esto se presenta ante el Circuit Court Family Division, y si su conyuge en cambio firmo una aceptacion de notificacion, ese documento presentado ocupa el lugar del reporte del funcionario. El tribunal necesita el comprobante de notificacion en el expediente antes de que el caso pueda avanzar hacia una audiencia.
Plazo de respuesta y costo
Una vez notificado, un demandado (respondent) generalmente debe presentar una comparecencia (appearance) dentro de 30 dias. Las tarifas del sheriff y del diputado por notificar documentos estan establecidas segun la ley de New Hampshire, pero no se mostraron como una cifra unica a nivel estatal en las paginas revisadas para este articulo. Confirme el costo actual con la oficina del sheriff que notifica en el condado donde vive su conyuge. Una aceptacion de notificacion evita esa tarifa.
Preguntas frecuentes
Quien esta autorizado para notificar los documentos de divorcio en New Hampshire?
RSA 510:2 ordena que el proceso civil sea notificado por un sheriff, un diputado del sheriff, u otro funcionario autorizado para notificar el proceso, y esta regla significa que quienes presentan la peticion no pueden entregarle los documentos a su conyuge personalmente. Esa es la regla. Confirme los detalles con el Circuit Court Family Division.
Puede mi conyuge simplemente firmar para aceptar los documentos de divorcio en New Hampshire?
Si, esto esta permitido. Los casos del Circuit Court Family Division de New Hampshire comunmente usan una aceptacion de notificacion firmada, en la cual su conyuge reconoce haber recibido la peticion sin que un sheriff la entregue. Esto se presenta ante el tribunal en lugar del reporte de entrega del funcionario y evita el costo de la notificacion formal.
Que pasa si no puedo encontrar a mi conyuge para notificarle en New Hampshire?
Usted puede pedirle al Circuit Court Family Division permiso para notificar por publicacion, pero primero debe mostrar la busqueda diligente que realizo para encontrar a su conyuge. Eso viene primero. Si se aprueba, el aviso se publica en un periodico que designa el tribunal. Confirme el estandar y el calendario exactos con el tribunal que maneja su caso.
Como compruebo que se notifico a mi conyuge en New Hampshire?
El funcionario que notifico a su conyuge presenta un reporte de entrega ante el Circuit Court Family Division, describiendo exactamente cuando, donde y como ocurrio la entrega. Una aceptacion de notificacion firmada y presentada por su conyuge cumple el mismo proposito. Eso aplica si se omitio la notificacion formal.
Cuanto tiempo tiene mi conyuge para responder despues de ser notificado en New Hampshire?
Un demandado notificado generalmente debe presentar una comparecencia ante el Circuit Court Family Division dentro de 30 dias. Ese es el plazo. Confirme el plazo exacto que aparece en sus documentos con el tribunal que maneja su caso.
Cuanto cuesta notificar los documentos de divorcio en New Hampshire?
Las tarifas del sheriff y del diputado por notificar documentos estan establecidas segun la ley de New Hampshire, pero no se mostro una cifra unica a nivel estatal en las paginas revisadas para este articulo. Confirme el costo actual con la oficina del sheriff en el condado de notificacion. O evite la tarifa con una aceptacion de notificacion firmada.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.