Divorcio no impugnado en New Hampshire: quien califica y la lista de documentos
Un divorcio en New Hampshire es no impugnado cuando ambos conyuges estan de acuerdo en que el matrimonio no puede salvarse. Tambien necesitan un acuerdo por escrito que resuelva la propiedad, las deudas y cualquier termino de custodia y manutencion. New Hampshire llama a esto un divorcio por diferencias irreconciliables (irreconcilable differences). Este cae bajo la Family Division (Division Familiar) del Circuit Court (Tribunal de Circuito), junto a una lista completa de motivos por culpa que el estado nunca ha derogado. Los conyuges que estan de acuerdo simplemente no necesitan probar culpa para terminar el matrimonio.
New Hampshire no tiene un estatuto separado de divorcio sumario o simplificado. El acuerdo mismo es lo que agiliza un caso. Un Permanent Stipulation (Estipulacion Permanente) completo que cubra todos los temas permite que el tribunal finalice el caso. Esto evita el descubrimiento de pruebas, las ordenes temporales y las audiencias impugnadas que requiere un caso en disputa. Los solicitantes que se representan a si mismos usan el mismo formulario de Petition for Divorce (Peticion de Divorcio), sea o no el caso impugnado.
Que hace que un divorcio en New Hampshire sea no impugnado
Un caso es no impugnado cuando ambos conyuges estan de acuerdo en que diferencias irreconciliables causaron la ruptura irremediable del matrimonio. Tambien necesitan un acuerdo firmado por escrito que cubra la division de propiedad y deudas, ademas de un plan de crianza y manutencion de menores si tienen hijos. La regla de residencia de New Hampshire tiene tres vias. Ambos conyuges podrian vivir actualmente en New Hampshire cuando se presente la peticion. El peticionario podria vivir en New Hampshire con el otro conyuge notificado (served) mientras se encuentra fisicamente en el estado. O el peticionario podria haber vivido en New Hampshire durante el ano completo antes de presentar la peticion. Las parejas que ya viven ambas en New Hampshire no tienen que esperar ningun periodo de residencia.
Sin una via sumaria separada, pero un camino mas rapido mediante el acuerdo
La ley de New Hampshire no crea un estatuto de disolucion simplificado o sumario separado, aparte de su proceso ordinario de divorcio. En cambio, un caso no impugnado avanza mas rapido al presentar un Permanent Stipulation (Estipulacion Permanente) completo. Este es un acuerdo de conciliacion por escrito que cubre cada tema en disputa, presentado junto con la Petition for Divorce (Peticion de Divorcio). Cuando ambos conyuges ya han resuelto la custodia, la manutencion y la propiedad, el tribunal puede avanzar directamente hacia la finalizacion del caso. Esto evita las audiencias de ordenes temporales y la conferencia de estructuracion (structuring conference) que requeriria un caso impugnado.
Lista de documentos
Una presentacion no impugnada en New Hampshire comienza con la Petition for Divorce (Peticion de Divorcio), formulario NHJB-2057-F, presentada junto con una Personal Data Sheet (Hoja de Datos Personales) requerida. Las parejas con un acuerdo de conciliacion completo presentan un Permanent Stipulation (Estipulacion Permanente) que cubre la propiedad, las deudas y cualquier termino de crianza y manutencion. Tambien agregan una propuesta de Uniform Support Order (Orden Uniforme de Manutencion) si hay manutencion de menores involucrada. Los solicitantes que no pueden pagar la cuota de presentacion de aproximadamente $280 a $282 pueden presentar una Motion to Waive Filing and Service Fees (Mocion para Exonerar las Cuotas de Presentacion y Notificacion) junto con un Financial Affidavit (Declaracion Jurada Financiera). El programa de presentacion electronica (e-filing) para litigantes que se representan a si mismos en New Hampshire actualmente no cubre casos de divorcio y crianza. Estos documentos se presentan en papel ante el Circuit Court Family Division (Division Familiar del Tribunal de Circuito) en el condado donde se escucha el caso.
Se requiere una audiencia
El estatuto de divorcio de New Hampshire no establece un periodo de espera fijo despues de la presentacion. La Family Division (Division Familiar) generalmente programa el caso mediante Orders of Notice (Ordenes de Notificacion). Estas fijan ya sea una Temporary Hearing (Audiencia Temporal), si se necesitan ordenes temporales, o una Structuring Conference (Conferencia de Estructuracion) si no. Incluso cuando los conyuges tienen un acuerdo completo, los propios materiales de autoayuda de New Hampshire describen una audiencia final como la forma habitual en que concluye un caso. Confirme con la Circuit Court Family Division (Division Familiar del Tribunal de Circuito) especifica si puede finalizar un caso no impugnado con un Permanent Stipulation (Estipulacion Permanente) completo solo con los documentos. Si no, es posible que ambos conyuges aun deban comparecer.
Preguntas frecuentes
Que hace que un divorcio en New Hampshire califique como no impugnado?
Ambos conyuges estan de acuerdo en que las diferencias irreconciliables han roto el matrimonio. Tambien firman un acuerdo por escrito que cubre la propiedad, las deudas y, si tienen hijos, la custodia y la manutencion. La residencia depende de cual de las tres vias establecidas por ley aplique. Las parejas que ya viven ambas en New Hampshire no enfrentan ningun periodo minimo de residencia.
Tiene New Hampshire un proceso de divorcio simplificado o sumario?
No. New Hampshire usa un solo proceso de divorcio para todos los casos, impugnados o no. Lo que agiliza un caso no impugnado es presentar un Permanent Stipulation (Estipulacion Permanente) completo que resuelva cada tema. Esto permite que el tribunal omita las ordenes temporales y los pasos de descubrimiento de pruebas que requiere un caso impugnado.
Que formulario presento para un divorcio no impugnado en New Hampshire?
La Petition for Divorce (Peticion de Divorcio), formulario NHJB-2057-F, presentada con una Personal Data Sheet (Hoja de Datos Personales) requerida. Los conyuges con un acuerdo de conciliacion completo tambien presentan un Permanent Stipulation (Estipulacion Permanente) que cubre la propiedad, las deudas y cualquier termino de crianza y manutencion. Agregan una propuesta de Uniform Support Order (Orden Uniforme de Manutencion) si aplica la manutencion de menores.
Podemos presentar electronicamente nuestros documentos de divorcio en New Hampshire?
No como parte que se representa a si misma. El Circuit Court (Tribunal de Circuito) de New Hampshire requiere que los abogados presenten electronicamente (e-file). Los casos de divorcio y crianza no estan entre los tipos de caso que los litigantes que se representan a si mismos pueden presentar electronicamente. Un peticionario que se representa a si mismo presenta la peticion de divorcio en papel.
Todavia necesitamos ir a una audiencia si estamos de acuerdo en todo?
Los propios materiales de autoayuda de New Hampshire describen una audiencia final como la forma tipica en que concluye un caso de divorcio, incluso cuando ambos conyuges estan de acuerdo. Si una Circuit Court Family Division (Division Familiar del Tribunal de Circuito) especifica finalizara un caso totalmente estipulado sin que ambos conyuges comparezcan varia. Confirme la practica de programacion con el tribunal que atiende su caso.
Que pasa si no podemos pagar la cuota de presentacion de New Hampshire?
Presente una Motion to Waive Filing and Service Fees (Mocion para Exonerar las Cuotas de Presentacion y Notificacion) junto con un Financial Affidavit (Declaracion Jurada Financiera) que documente sus ingresos y gastos. Un juez revisa la mocion y decide si aprueba o niega la exoneracion antes de que su caso continue.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.