Audiencias de Divorcio en Nueva York: Mociones, Conferencias Preliminares y Manutención Temporal
Un caso de divorcio en Nueva York comienza en la Supreme Court (Corte Suprema). Una vez que se asigna un juez, la práctica de mociones se convierte en la forma principal en que cualquiera de los cónyuges puede obtener ayuda antes del juicio o del acuerdo. La moción temprana más común solicita una reparación pendente lite (medidas provisionales): manutención temporal mientras el caso está pendiente. Nueva York calcula esa manutención con una fórmula legal establecida por ley, no solo con la discreción judicial.
La Domestic Relations Law (Ley de Relaciones Domésticas) 236, Parte B, Subdivisión 5-a, establece la fórmula para la manutención temporal en acciones matrimoniales. Aplica porcentajes a los ingresos de cada cónyuge, hasta un límite ajustado. El cálculo varía según si también se debe manutención de menores. Un tribunal puede apartarse del monto de la pauta solo si determina que el resultado es injusto o inapropiado. Debe explicar por escrito la razón.
Al inicio del caso, las reglas judiciales de Nueva York también exigen una conferencia preliminar (preliminary conference). En ella, el tribunal y ambas partes tratan la programación, el descubrimiento de pruebas (discovery) y qué asuntos siguen en disputa antes de que el caso avance.
La manutención temporal bajo DRL 236(B)(5-a)
La pauta de manutención temporal de Nueva York, DRL 236(B)(5-a), se aplica a las acciones matrimoniales. Establece la fórmula que los tribunales usan para calcular la manutención pendente lite. El cálculo varía según si el cónyuge que paga también debe manutención de menores.
Cuando se debe manutención de menores, la fórmula resta el 25 por ciento de los ingresos del cónyuge que recibe del 20 por ciento de los ingresos del cónyuge que paga. Ese resultado se compara con un cálculo separado del 40 por ciento de los ingresos combinados. Se aplica la cifra menor. Cuando no se debe manutención de menores, la fórmula resta el 20 por ciento de los ingresos del cónyuge que recibe del 30 por ciento de los ingresos del cónyuge que paga, bajo una comparación similar. La fórmula se aplica a los ingresos del pagador hasta un límite legal de $184,000. Este límite se ajusta periódicamente.
Cuándo un tribunal puede apartarse del monto de la pauta
Un juez no está obligado a seguir la cifra de la pauta. El tribunal puede ajustar el monto de la manutención temporal si determina que el resultado de la pauta es injusto o inapropiado. Entre los factores que pondera están la edad y la salud de las partes, la capacidad de generar ingresos, las necesidades educativas, las responsabilidades de cuidado de menores, cualquier historial de violencia doméstica y el nivel de vida durante el matrimonio. Cuando un tribunal se aparta de la fórmula, debe documentar su razonamiento en la orden. La manutención temporal bajo esta sección termina, a más tardar, con la inscripción de la sentencia de divorcio (judgment of divorce), o con la muerte de cualquiera de las partes, lo que ocurra primero.
Presentar una moción pendente lite
Cualquiera de los cónyuges puede solicitar una reparación pendente lite una vez que se presenta el caso. Esta moción pide al tribunal que fije la manutención temporal, la manutención de menores u otros términos provisionales mientras el caso avanza. La divulgación financiera respalda la moción. Una vez decidida, la orden resultante rige solo hasta que el caso se resuelva por acuerdo o por juicio. La fórmula de la pauta les da a ambos cónyuges una manera de estimar el rango probable de una adjudicación temporal. Por eso, las mociones pendente lite en Nueva York tienden a centrarse en si aplican las circunstancias de la pauta o un argumento de desviación, en lugar de partir de cero.
La conferencia preliminar
Las Uniform Rules (Reglas Uniformes) de Nueva York para los tribunales de primera instancia exigen una conferencia preliminar al inicio de una acción matrimonial. En ella, el tribunal y ambas partes fijan el calendario para el resto del caso, incluidos los plazos de descubrimiento de pruebas y cualquier moción pendiente. Esta conferencia se ocupa de la programación y la gestión del caso. No es una audiencia sobre el fondo de la custodia, la manutención o la división de bienes. Aun así, establece el marco que sigue el resto del litigio.
Qué esperar en una audiencia de moción
Las mociones en Nueva York a menudo se deciden principalmente con base en los documentos escritos: la moción por escrito, las declaraciones juradas (affidavits) que la respaldan y cualquier oposición. Se agrega argumentación oral solo cuando el tribunal la considera útil o una parte la solicita. Algunos condados de Nueva York manejan las mociones matrimoniales mediante partes matrimoniales dedicadas (matrimonial parts), con jueces que se enfocan en casos de divorcio. Otros asignan las acciones matrimoniales al calendario civil general de la Supreme Court. Consulte las reglas de la Supreme Court del condado específico y las reglas individuales de la parte del juez asignado para saber cómo se programará y se escuchará una moción determinada.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se calcula la manutención temporal en un divorcio en Nueva York?
Bajo DRL 236(B)(5-a), el tribunal aplica una fórmula legal a los ingresos de cada cónyuge hasta un límite ajustado, actualmente $184,000. El cálculo varía según si también se paga manutención de menores. En los casos que involucran manutención de menores, el tribunal usa el menor de los dos resultados de la fórmula.
¿Puede un juez de Nueva York apartarse de la pauta de manutención temporal?
Sí. Un tribunal puede ajustar el monto si determina que el resultado de la pauta es injusto o inapropiado. Pondera factores como la edad, la salud, la capacidad de generar ingresos, las necesidades educativas, las responsabilidades de cuidado de menores, el historial de violencia doméstica y el nivel de vida durante el matrimonio. El tribunal debe explicar por escrito su razonamiento cuando se aparta de la pauta.
¿Qué es una moción pendente lite en un divorcio en Nueva York?
Es una moción que pide al tribunal una reparación temporal, con mayor frecuencia manutención o manutención de menores, mientras el caso de divorcio está pendiente. Nueva York calcula la manutención temporal usando la fórmula legal de la pauta. La orden resultante se aplica solo hasta que el caso se resuelva.
¿Qué sucede en una conferencia preliminar en un caso de divorcio en Nueva York?
El tribunal y ambas partes tratan la programación del caso, los plazos de descubrimiento de pruebas y el estado de cualquier moción pendiente. Es un paso de gestión del caso, no una audiencia sobre custodia, manutención o bienes. Aun así, establece el cronograma que sigue el resto del caso.
¿Cuándo termina la manutención temporal en Nueva York?
La manutención temporal bajo DRL 236(B)(5-a) termina, a más tardar, con la inscripción de la sentencia de divorcio (judgment of divorce), o con la muerte de cualquiera de las partes, lo que ocurra primero. No se traslada automáticamente a ninguna adjudicación de manutención posterior al divorcio.
¿Las mociones de divorcio en Nueva York requieren una audiencia en persona?
No siempre. Muchas mociones se deciden principalmente con base en los documentos escritos. Se puede agregar argumentación oral si el tribunal la considera útil o si una parte la solicita. Algunos condados usan partes matrimoniales dedicadas, por lo que las prácticas de programación varían según el condado y las reglas individuales del juez asignado.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.