Ordenes de Proteccion en Nueva York: Como Funcionan las Ordenes de Proteccion

Quien califica y que se considera un delito familiar

Bajo la Family Court Act Section 812, los familiares o miembros del hogar incluyen a personas relacionadas por sangre o matrimonio. Tambien incluye a conyuges actuales y ex conyuges, y a personas que tienen un hijo en comun, sin importar si estuvieron casadas o convivieron. Cubre tambien a personas que tienen o tuvieron una relacion intima. Para esta ultima categoria, el tribunal analiza la naturaleza de la relacion, la frecuencia con la que las dos personas interactuaban, y cuanto duro. Un conocido casual, o un contacto comercial o social ordinario, no cuenta. Los delitos familiares cubiertos incluyen conducta desordenada, acoso, acecho, amenaza, poner en peligro imprudentemente, estrangulamiento, asalto, y coaccion, entre otros.

Como presentar la solicitud y la temporary order of protection

Bajo la Family Court Act Section 821, un procedimiento comienza con una petition (peticion). Debe indicar la conducta especifica, la relacion entre las partes, y cualquier hijo de la familia. Bajo la Section 828, una vez que alguien presenta una petition, el tribunal puede emitir una temporary order of protection (orden de proteccion temporal) ex parte, es decir, sin notificar al demandado, si se demuestra causa justificada. Al mismo tiempo, el tribunal puede emitir una orden de arresto contra el demandado. Una temporary order of protection no constituye una determinacion de culpabilidad. Es una medida provisional mientras el caso continua.

Donde presentar la solicitud: Family Court, tribunal penal, o como parte de un divorcio

Una persona puede iniciar un procedimiento por delito familiar en el Family Court, en el tribunal penal, o en ambos. La Section 812 otorga a estos tribunales jurisdiccion concurrente. Elegir el Family Court no le quita al tribunal penal su propia jurisdiccion. En un caso pendiente de divorcio o separacion, una parte tambien puede solicitar al Supreme Court que este atendiendo ese caso que emita una order of protection. Eso ocurre como parte de la accion matrimonial, en lugar de presentar una petition por separado en el Family Court.

Duracion

Bajo la Family Court Act Section 842, una final order of protection (orden de proteccion definitiva) establece condiciones por hasta dos anos. Eso puede extenderse hasta cinco anos si el tribunal encuentra circunstancias agravantes en el expediente, tales como lesion fisica, uso de un arma, o violacion de una orden anterior. El tribunal puede extender una orden por causa justificada, o con el consentimiento de ambas partes. Si no ocurrio mas abuso mientras la orden estuvo vigente, eso por si solo no es motivo para negar una extension.

Armas de fuego

Nueva York vincula directamente la licencia de armas de fuego con las ordenes de proteccion. La Family Court Act Section 842-A cubre la suspension y revocacion de una licencia para portar, poseer, reparar, o disponer de un arma de fuego bajo la Penal Law Section 400, cuando un tribunal emite una order of protection. Los tribunales ordenan de manera rutinaria la entrega de armas de fuego como condicion de una orden de proteccion temporal o definitiva en un caso de delito familiar que califique.

Preguntas frecuentes