Divorcio no impugnado en Nueva York: el Uncontested Matrimonial Packet (Paquete Matrimonial No Impugnado) y la lista de documentos requeridos
Un divorcio en Nueva York es no impugnado (uncontested) cuando ambos cónyuges están de acuerdo en que el matrimonio ha terminado, o cuando la parte demandada no lo impugna. Todos los demás asuntos (la división de bienes, la manutención conyugal, la custodia y la manutención de menores) ya deben estar resueltos mediante un acuerdo. Nueva York no tiene una ley separada de motivos abreviados para un divorcio simplificado. En cambio, la vía no impugnada utiliza el mismo motivo sin culpa (no-fault) que usa la mayoría de los solicitantes, DRL 170(7). El caso se tramita como un Uncontested Matrimonial Packet (Paquete Matrimonial No Impugnado), un proceso basado únicamente en documentos, no como un litigio completo.
Ese proceso basado en el paquete es la verdadera vía rápida de Nueva York. Los tribunales lo tramitan casi por completo a través del sistema de presentación electrónica, NYSCEF (sistema de presentación electrónica de los tribunales de Nueva York). Nueva York agregó el divorcio sin culpa (no-fault) verdadero recién en 2010. Incluso ahora, un juez no puede firmar la sentencia por el motivo sin culpa hasta que se resuelvan todos los demás asuntos del caso. Por lo tanto, un caso no impugnado todavía necesita un acuerdo completo antes de llegar al tribunal.
Qué hace que un divorcio en Nueva York sea no impugnado
Un caso es no impugnado cuando ambos cónyuges están de acuerdo en que el matrimonio debe terminar. La mayoría utiliza el motivo sin culpa (no-fault): la relación se ha roto de forma irreparable durante al menos seis meses. También necesitan un acuerdo firmado que cubra la distribución equitativa de bienes (equitable distribution) y la manutención conyugal. Si hay hijos, el acuerdo también debe cubrir la custodia, el tiempo de crianza (parenting time) y la manutención de menores. Un tribunal no puede dictar sentencia por el motivo sin culpa hasta que todos esos asuntos estén resueltos mediante acuerdo o ya hayan sido decididos. Por lo tanto, una solicitud no impugnada es en realidad una solicitud completamente resuelta, no simplemente una que no tiene oposición. La regla de residencia de Nueva York ofrece cinco vías alternativas. Cuál de ellas aplica depende de dónde se casó la pareja, dónde vivieron como cónyuges y cuánto tiempo ha vivido cualquiera de las partes en Nueva York. Quienes presenten la solicitud deben verificar cuál vía específica corresponde a su situación.
No existe una vía sumaria separada, pero sí un paquete no impugnado definido
El divorcio no impugnado de Nueva York es su proceso simplificado. No existe una ley separada para matrimonios cortos o con pocos bienes. Cualquier caso en el que ambos cónyuges estén de acuerdo, o en el que la parte demandada no responda a una demanda debidamente notificada, avanza por el mismo motivo sin culpa. Se utiliza el Uncontested Divorce Packet (Paquete de Divorcio No Impugnado). El paquete reúne todas las declaraciones juradas y formularios requeridos en una sola presentación electrónica. Esto permite que el caso evite un juicio y la mayoría de las comparecencias en persona.
Lista de documentos requeridos
Una solicitud no impugnada en Nueva York comienza con un Summons with Notice (Citación con Aviso) o un Summons and Verified Complaint (Citación y Demanda Verificada). Primero, se debe comprar un número de índice (index number) en la oficina del secretario del condado (county clerk) por una tarifa de $210. Una vez que se notifica al otro cónyuge, el caso se completa presentando electrónicamente el Uncontested Matrimonial Packet. Para los casos que involucran hijos menores de 21 años, el paquete debe incluir un Child Support Worksheet (Hoja de Cálculo de Manutención de Menores), un Support Collection Unit Information Form (Formulario de Información de la Unidad de Cobro de Manutención) o New York State Case Registry Form (Formulario del Registro de Casos del Estado de Nueva York), y un UCS-111 Child Support Summary Form (Formulario UCS-111 de Resumen de Manutención de Menores). Se aplica una tarifa separada de $125 cuando el Request for Judicial Intervention (Solicitud de Intervención Judicial) y el Note of Issue (Aviso de Inscripción) se presentan juntos al final del proceso. Esto eleva el total típico a $335. Nueva York no cuenta con un único formulario estandarizado de exención de tarifas. Quienes no puedan costear estos gastos pueden solicitar una exención de tarifas por condición de persona pobre (poor person's fee waiver) en el Help Center (Centro de Ayuda) del tribunal, o presentar una moción conforme a CPLR 1101 y 1102.
¿Se requiere una audiencia?
Generalmente, no. El proceso de divorcio no impugnado de Nueva York se basa en declaraciones juradas y el paquete presentado electrónicamente, no en testimonio en vivo. La mayoría de los casos no impugnados se resuelven sin que ninguno de los cónyuges comparezca ante el tribunal, una vez que el paquete está completo y ha sido aceptado. El tribunal revisa los documentos y firma el Judgment of Divorce (Sentencia de Divorcio) si todo está en orden. Un caso impugnado es diferente: avanza mediante mociones, el proceso de descubrimiento (discovery) y posiblemente un juicio antes de que se pueda dictar una sentencia.
Preguntas frecuentes
¿Qué hace que un divorcio en Nueva York califique como no impugnado?
Ambos cónyuges están de acuerdo en que el matrimonio debe terminar, generalmente bajo el motivo sin culpa de ruptura irreparable (irretrievable breakdown) durante al menos seis meses. También necesitan un acuerdo firmado que resuelva los bienes, la manutención, y cualquier asunto de custodia y manutención de menores. Un tribunal no puede dictar sentencia por el motivo sin culpa hasta que se resuelvan todos los demás asuntos.
¿Tiene Nueva York un proceso de divorcio simplificado para matrimonios cortos?
No. Nueva York no tiene una ley separada de disolución sumaria vinculada a la duración del matrimonio o a los bienes. Su vía no impugnada es el motivo sin culpa estándar, tramitado mediante el Uncontested Matrimonial Packet una vez que ambos cónyuges están de acuerdo, o cuando el caso no tiene oposición y está completamente resuelto.
¿Tenemos que comparecer ante el tribunal para un divorcio no impugnado en Nueva York?
Generalmente no. El proceso no impugnado de Nueva York se basa en declaraciones juradas presentadas como parte del Uncontested Matrimonial Packet. El juez normalmente revisa y firma la sentencia sin que ninguno de los cónyuges comparezca en persona, una vez que los documentos presentados electrónicamente están completos y han sido aceptados.
¿Cuánto cuesta un divorcio no impugnado en Nueva York?
Alrededor de $335 en total. Una tarifa de $210 cubre el número de índice al inicio del caso. Luego se pagan $125 cuando se presentan el Request for Judicial Intervention y el Note of Issue al final del proceso. Este total no incluye costos como la notificación al otro cónyuge.
¿Qué formularios se incluyen en el Uncontested Matrimonial Packet de Nueva York?
El paquete principal incluye las declaraciones juradas requeridas. Para los casos con hijos menores de 21 años, también se necesita un Child Support Worksheet, un Support Collection Unit Information Form o New York State Case Registry Form, y un UCS-111 Child Support Summary Form. Todos estos se presentan juntos en un solo documento electrónico.
¿Qué pasa si no podemos costear las tarifas de presentación en Nueva York?
Nueva York no cuenta con un único formulario estandarizado de exención de tarifas. Puede solicitar el beneficio de persona pobre (poor person's relief) en persona en el Help Center del tribunal, o presentar una moción respaldada por una declaración jurada conforme a CPLR 1101 y 1102. Distintos jueces pueden solicitar diferentes detalles de respaldo.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.