Como Notificar los Papeles de Divorcio en Nueva York: Reglas, Renuncias y Plazos
Nueva York exige que su conyuge reciba notificacion formal del summons and complaint (citacion y demanda) una vez que usted inicia una accion de divorcio, aunque existe una excepcion limitada. Su conyuge puede firmar un admission of service (reconocimiento de notificacion). Civil Practice Law and Rules (Ley y Reglas de Procedimiento Civil) seccion 308 establece los metodos aceptados para notificar a una persona. El caso no puede avanzar hasta que la notificacion se complete y se demuestre ante el tribunal.
Quienes presentan un caso en Nueva York suelen usar un process server (notificador judicial) o cualquier otro adulto que no sea parte del caso. Otros piden a su conyuge que firme un admission of service en su lugar. Esto evita ese paso. Cuando no se puede localizar al conyuge, Domestic Relations Law (Ley de Relaciones Domesticas) seccion 232 aun permite la notificacion por publicacion en una accion matrimonial, una vez que un juez lo autoriza. Esta pagina cubre cada metodo, la prueba de notificacion y el plazo de respuesta que enfrenta su conyuge.
Quien puede notificar los papeles de divorcio en Nueva York
Segun CPLR 308, a una persona se le puede notificar mediante entrega personal. Tambien se le puede entregar a una persona de edad y discrecion adecuadas en el domicilio del conyuge, junto con el envio de una copia por correo. La entrega a un agente autorizado es otra opcion. Tambien lo es un metodo que un tribunal permita cuando los metodos habituales no se puedan completar con la debida diligencia. La notificacion debe hacerla alguien que no sea parte del caso y que tenga 18 anos o mas. Usted no puede notificar a su propio conyuge.
Admission of service en lugar de la notificacion formal
Nueva York permite que el conyuge demandado firme un admission of service (reconocimiento escrito de notificacion), el cual confirma que recibio el summons and complaint sin una entrega formal. Es algo comun. Ambos conyuges ya se estan comunicando sobre el divorcio. Esto evita el tiempo y el costo de contratar a un process server. El reconocimiento firmado se presenta ante el tribunal. Toma el lugar del affidavit (declaracion jurada) de un process server.
Cuando no se puede localizar a su conyuge: notificacion por publicacion
Domestic Relations Law seccion 232 rige la notificacion por publicacion en acciones matrimoniales como el divorcio. La aprobacion no es automatica. Antes de que un tribunal apruebe la publicacion, usted debe primero demostrarle al juez un esfuerzo diligente y de buena fe para localizar a su conyuge, y solo entonces procedera la publicacion. Si se aprueba, el aviso se publica en los periodicos que designe el tribunal. Confirme el estandar exacto de busqueda, el numero de periodicos y el costo con el secretario del tribunal (court clerk) de su condado. Esto varia segun el condado. No existe una cifra unica a nivel estatal.
Como se demuestra que ocurrio la notificacion
Segun CPLR 306, el process server u otra persona que entrego los papeles debe presentar un affidavit of service (declaracion jurada de notificacion) que describa cuando, donde y como ocurrio. A veces hay otra via. Si en cambio su conyuge firmo un admission of service por escrito, ese documento presentado toma el lugar de la declaracion jurada. El tribunal necesita la prueba de notificacion en el expediente antes de que el caso pueda avanzar.
Plazo de respuesta y costo
Un demandado notificado personalmente con el summons and complaint dentro del estado de Nueva York generalmente tiene 20 dias para comparecer o responder (appear or answer). Si la notificacion se hizo mediante un metodo sustituto, o se hizo fuera de Nueva York, el plazo generalmente es de 30 dias. Las tarifas de los process servers no se publican con una sola cifra a nivel estatal. Pueden variar segun el proveedor y el condado. Confirme el costo actual antes de contratar a alguien. Un admission of service evita ese costo.
Preguntas frecuentes
Quien puede notificar los papeles de divorcio en Nueva York?
Cualquier adulto que no sea parte del caso y que tenga 18 anos o mas puede notificar los papeles de divorcio bajo CPLR 308, incluyendo un process server, un amigo o un familiar que no este involucrado en el caso. Usted no puede notificar a su propio conyuge. Quien haga la notificacion debe presentar la prueba ante el tribunal despues.
Puede mi conyuge simplemente firmar para aceptar los papeles de divorcio en Nueva York?
Si, esto esta permitido. Nueva York permite que el conyuge demandado firme un admission of service por escrito, el cual confirma la recepcion del summons and complaint sin una entrega formal. Esto se presenta ante el tribunal en lugar de la declaracion jurada de un process server. Es comun cuando ambos conyuges ya saben sobre la presentacion del caso.
Que pasa si no puedo encontrar a mi conyuge para notificarlo en Nueva York?
Domestic Relations Law seccion 232 permite la notificacion por publicacion en una accion matrimonial, pero primero usted debe demostrarle al tribunal un esfuerzo diligente para encontrar a su conyuge. La aprobacion no es automatica. Si se aprueba, el aviso se publica en los periodicos que designe el tribunal. Confirme el estandar exacto y el costo con el secretario del tribunal (court clerk) de su condado.
Como demuestro que se notifico a mi conyuge en Nueva York?
El process server u otra persona que entrego los papeles presenta un affidavit of service bajo CPLR 306, que describe cuando, donde y como ocurrio la notificacion. A veces se omite ese paso. Un admission of service firmado y presentado por su conyuge cumple entonces el mismo proposito.
Cuanto tiempo tiene mi conyuge para responder despues de ser notificado en Nueva York?
Un demandado notificado personalmente dentro del estado de Nueva York generalmente tiene 20 dias para comparecer o responder, mientras que la notificacion mediante un metodo sustituto, o hecha fuera de Nueva York, generalmente permite 30 dias. Los plazos varian segun el metodo. Confirme la fecha exacta en sus papeles con el secretario del tribunal (court clerk) que maneja su caso.
Cuanto cuesta notificar los papeles de divorcio en Nueva York?
Las tarifas de los process servers no se publican con una sola cifra a nivel estatal, ya que varian segun el proveedor y el condado, y la ciudad de Nueva York (New York City) tiene sus propias reglas de licencia para process servers. Confirme el costo actual antes de contratar a alguien. O evite el costo con un admission of service firmado.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.