Costo del Divorcio en Nueva York: Cuotas de Presentacion, Poor Person's Relief y Que Determina el Total
Usted presenta el divorcio en Nueva York en la Supreme Court (Corte Suprema) del condado donde vive cualquiera de los conyuges. Iniciar un caso significa pagar dos cuotas separadas. El calendario de cuotas de presentacion del New York Unified Court System (Sistema Judicial Unificado de Nueva York) fija la cuota del index number en $210, conforme al CPLR § 8018(a)(1)(i) y (3). Una segunda cuota, la del Request for Judicial Intervention, cuesta $95. La necesita para llevar el caso ante un juez una vez que el divorcio requiera una audiencia, un juicio o una sentencia final.
Si no puede pagar estas cuotas, puede pedirle a la corte una exencion de cuotas. Nueva York llama a esto poor person's relief, conforme al CPLR 1101. Ademas de las cuotas de presentacion, el costo total de un divorcio en Nueva York depende de la notificacion (service) al otro conyuge y de que tan disputado se vuelva el caso.
Cuotas del index number y del Request for Judicial Intervention
El calendario oficial de cuotas de presentacion de Nueva York fija la cuota del index number, el numero que se asigna cuando se presenta por primera vez un caso civil en la Supreme Court, incluido un divorcio, en $210, conforme al CPLR § 8018(a)(1)(i) y (3). Una segunda cuota aplica una vez que el caso necesita pasar ante un juez. El Request for Judicial Intervention, o RJI, cuesta $95. En conjunto, $210 mas $95 cubren el costo principal de iniciar y llevar activamente un caso de divorcio en la Supreme Court de Nueva York, aparte de cualquier cuota de presentacion posterior para mociones especificas.
Exencion de cuotas: poor person's relief
Si usted recibe beneficios publicos, tiene bajos ingresos, o no cuenta con el dinero suficiente para cubrir las necesidades basicas de su hogar y las cuotas de la corte, puede pedirle a la corte una exencion de cuotas. Nueva York llama a esto poor person's relief, conforme al CPLR 1101. Con una exencion de cuotas, usted no tiene que pagar los costos de la corte para iniciar un caso, presentar una solicitud de jurado (jury demand), apelar una decision, u obtener una transcripcion del juicio. Ningun formulario oficial unico cubre esta solicitud. En su lugar, usted presenta un Notice of Motion junto con una declaracion jurada (affidavit) que explica sus finanzas, la naturaleza del caso y por que no puede pagar los costos. Si mas adelante gana una sentencia o un acuerdo, el juez puede exigirle que reembolse cualquier cuota que se haya exentado.
Notificacion al otro conyuge (service)
Despues de presentar el caso, Nueva York exige que el summons y la demanda (complaint) de divorcio se notifiquen al otro conyuge. Esto usualmente se hace mediante un process server, ya que una parte del caso no puede notificar los documentos personalmente. La notificacion (service) tiene su propia cuota, separada de las cuotas del index number y del RJI, y el monto depende del process server y del condado. Si el otro conyuge firma un affidavit of service acknowledgment, o si las partes usan una presentacion conjunta (joint filing) donde ambas firman, a veces se pueden evitar los costos de notificacion formal por un tercero.
Cuotas de la Family Court frente a la Supreme Court
La informacion de Nueva York sobre exencion de cuotas y cuotas de presentacion indica que no se requieren cuotas de presentacion en los casos de Family Court (Corte de Familia) ni en los casos de violencia domestica. Esto es importante para quienes presentan en Nueva York, ya que los asuntos de custodia, manutencion de menores (child support) y ordenes de proteccion relacionados con un divorcio pueden tramitarse en la Family Court, donde no aplica ninguna cuota de presentacion. Sin embargo, el divorcio en si debe presentarse en la Supreme Court, donde si aplican las cuotas del index number y del RJI.
Que hace que un divorcio en Nueva York cueste mas
La cuota del index number de $210, la cuota del RJI de $95 y una cuota basica de notificacion (service) cubren un caso no disputado (uncontested), en el que ambos conyuges estan de acuerdo con los terminos. Un caso disputado (contested) cuesta mas. Puede requerir mociones adicionales, cada una con su propia cuota de presentacion, descubrimiento de pruebas (discovery) como solicitudes de registros financieros o declaraciones bajo juramento (depositions), mediacion, avaluos de bienes raices, cuentas de retiro o de un negocio, y multiples comparecencias ante la corte. Las disputas sobre la distribucion equitativa (equitable distribution) de bienes, la manutencion conyugal (maintenance, el termino que usa Nueva York para spousal support) o la custodia son las razones mas comunes por las que un divorcio en Nueva York termina costando mas que las cuotas basicas de presentacion y notificacion.
Preguntas frecuentes
Cuanto cuesta presentar una demanda de divorcio en Nueva York?
El calendario de cuotas del New York Unified Court System fija la cuota del index number, requerida para iniciar un caso en la Supreme Court, en $210, conforme al CPLR § 8018(a)(1)(i) y (3). Aplica una cuota separada del Request for Judicial Intervention de $95 una vez que el caso necesita pasar ante un juez. En conjunto, estos son los costos principales de presentacion de un divorcio en Nueva York.
Que pasa si no puedo pagar las cuotas de presentacion en Nueva York?
Puede pedirle a la corte una exencion de cuotas, llamada poor person's relief, conforme al CPLR 1101, si recibe beneficios publicos, tiene bajos ingresos, o no puede cubrir las necesidades basicas de su hogar y las cuotas de la corte. Presente un Notice of Motion con una declaracion jurada (affidavit) que explique sus finanzas y su caso. Ningun formulario oficial unico cubre esto; llame a la Court Clerk's Office o visite un Court Help Center para orientacion.
Nueva York cobra un costo adicional por notificar a mi conyuge los documentos del divorcio?
Si. Notificar el summons y la demanda (complaint) mediante un process server tiene una cuota separada de las cuotas del index number y del RJI, ya que una parte del caso no puede notificar los documentos personalmente. El monto depende del process server y del condado. Si ambos conyuges firman una presentacion conjunta (joint filing), o el otro conyuge firma un acknowledgment, a veces se pueden evitar los costos de notificacion formal por un tercero.
Tengo que pagar una cuota por los asuntos de Family Court relacionados con mi divorcio?
No. El sistema judicial de Nueva York no requiere cuotas de presentacion en los casos de Family Court ni en los casos de violencia domestica, aunque los asuntos de custodia, manutencion de menores u ordenes de proteccion relacionados con un divorcio puedan tramitarse alli. Las cuotas del index number y del Request for Judicial Intervention aplican unicamente a la accion de divorcio en si, presentada en la Supreme Court.
Si gano mi caso, tengo que reembolsar una exencion de cuotas?
Posiblemente. Si la corte le concede poor person's relief y mas adelante usted gana una sentencia o un acuerdo, el juez puede exigirle que reembolse cualquier cuota de la corte que se haya exentado. Hable de esto con la corte si su situacion financiera cambia durante el caso.
Que hace que un divorcio en Nueva York cueste mas que las cuotas de presentacion?
Los casos disputados (contested) cuestan mas. Las disputas sobre la distribucion equitativa de bienes, la manutencion conyugal (maintenance) o la custodia pueden requerir mociones adicionales, cada una con su propia cuota, ademas de descubrimiento de pruebas (discovery), mediacion, avaluos de bienes raices o participaciones en negocios, y multiples comparecencias ante la corte. Un caso no disputado (uncontested), en el que ambos conyuges estan de acuerdo con los terminos, generalmente se mantiene mas cerca de las cuotas basicas de presentacion y notificacion.
Esta pagina esta en espanol para que usted entienda el proceso. La aplicacion de Virdix funciona en espanol, pero sus respuestas escritas deben ir en ingles, porque la corte las recibe en ingles. Virdix no traduce lo que usted escribe.
Virdix es un servicio de preparacion de documentos, no un despacho de abogados, y no brinda asesoria legal. Read this page in English.